«Игра ста свечей». Я потом нашла японское название. Хякумоногатари кайданкай. Не слышали?
— Нет, — покачал головой я.
— Старая японская салонная игра. Периода Эдо. Семнадцатый, восемнадцатый век. Зажигают сто свечей и задувают по одной, едва кто-нибудь расскажет короткий кайдан. Историю о призраках. Все рассказывают, свечи гаснут, вокруг постепенно темнеет, наконец задувают последнюю свечу. И в этот миг в комнату нисходит сверхъестественная сущность. Как правило, онрё — японский призрак, жаждущий мщения.