Красный дракон

Это какой-то неправильный мед, то есть лектер

На редкость много переводов у этих книг, и чем дальше, тем хуже и хуже. Просто какой-то парад паршивых текстов. Вот эта часть, пожалуй, лучше всех остальных переведена. Во время чтения сразу стало понятно, насколько хорош сериал, опирающийся на эту книгу. И какой прекрасный персонаж - уилл грэм. Понятное дело, что в сериале его сделали еще лучше, чем здесь. Самое главное, выкинули из его биографии семью. Не нужна ему никакая семья, он прекрасен сам по себе. У томаса же грэм цепляется за иллюзию нормальности в своих попытках стать таким, как все. Нафига оно надо, спрашивается эмпату с социопатическими замашками?

И здесь же первый выход на сцену знаменитого доктора лектера в довольно-таки эпизодической роли. И он, блин, мне не понравился. Это какой-то неправильный маньяк. Нет, я понимаю, что здесь уже рассказано, как неистово он ищет собрата по духу и разуму, чтобы не быть одиноким зверем среди человеков. Но как же он мелочно пресмыкается, и заискивает, и навязывается грэму, а тот высокомерно отвергает его. Фэ. Ясное дело, доктор не спустил пренебрежения. А какая могла быть криминальная пара. Намного лучше, чем лектер-старлинг. Намного! Но томас подло вывел грэма из большой игры и последующих книг. Осуждаю!

Полицаи, конечно, беззастенчиво используют способности грэма. Сами-то до криминального ума не дотягивают. Их тоже осуждаю, наплевать им на чувства коллеги. Нет, грэму было бы лучше рядом с лектером. Но он всю дорогу борется со своей природой. И чем это заканчивается? Ничем хорошим. Грустно, в общем.

Основной маньяк, честно говоря, так себе. Хотя ход с картиной я оценила. Все равно намного интереснее было читать, как грэм просчитывал его мотивы и вычислял монстра. И биография у него не такая уж и ужасная, в особенности, в сравнении с тем, что пришлось пережить тому же лектеру. Скорее всего, дракон уже родился чудовищем, а не стал им исключительно из-за перенесенных страданий. Имеют значение не только внешние факторы, но и внутреннее содержание. Иначе половина, если не больше, человеков на земле стали бы маньяками. И очень сомнителен момент, когда дракон попытался остановиться и прекратить убийства. И по какой причине, главное. Нет, не верю, пожалуй.

В общем, самая сильная моя эмоция после прочтения: очень жаль, что грэма выжали досуха и выбросили из продолжений.

Неплохая история. Мало Ганнибала)
Но читать однозначно стоит

Автор пишет настолько красиво и тонко, что порой можно забыть, что перед вами кровавый триллер.