Антигона

Гемон
Единый муж – не собственник народа,
Креонт
Как? «Мой народ» – так говорят цари!
Гемон
Попробуй самодержцем быть в пустыне!

Груз ты разума неразумного,

Груз упорства ты смертоносного!

Крови родственной, други, видите

И убийцу вы, и убитого!

О несчастный плод замыслов моих!

Юной смертью ты, юный сын, почил.

О дитя!

Не своей руки пал ты жертвою,

А моим сражен неразумием.

Ведь когда

Свет радости угас для человека —

Он не живой уж, он — бродячий труп.

Сбирай в чертог свой все богатства мира,

Венчай чело властителя венцом:

1170
Коль радости лишен ты — за величье

И тени дыма
[48]
я не дам твое.

Мы не должны ни горькой, ни счастливой

Жизнь человека называть — до смерти.

О, что ждет меня?

Уж не числюсь среди живых я,

Еще не став между мертвых мертвой.

Полезно обоюдное ученье,

Коль доля правды у обоих есть.

Блаженны вы, люди, чей век бедой не тронут!
Если ж дом твой дрогнул от божьего гнева,
Смена жизней лишь приумножит наследье кары.

Да, кто во тьме недоброе замыслит,
В своей душе предателя взрастит;
Но хуже тот, кто, пойманный с поличным,
Прикрасы слов наводит на вину.

Кто в горе беспросветном

Живет, как я, тому отрадой смерть.

Я научу вас знать, где к месту алчность,
И воровать с разбором, твердо помня,
Что не везде подачка нам сладка.
Опасна гнусная корысть, и чаще
Ты с ней беду, чем прибыль наживешь.