ru
Дмитрий Петров,Вадим Борейко

Магия слова. Диалог о языке и языках

Повідомити про появу
Щоб читати цю книжку, завантажте файл EPUB або FB2 на Букмейт. Як завантажити книжку?
    Nyutaцитує4 роки тому
    К тому же я ни в коем случае никогда не отзываюсь негативно ни об одной чужой методике. Как говорил председатель Мао, пусть расцветают сто цветов.
    Мария Медвинскаяцитує7 років тому
    Что такое знать иностранный язык? Один знакомый полиглот считает язык освоенным, если он способен писать на нём стихи. А может быть, знать язык — это научиться на нём шутить. Или видеть на нём сны.
    Tuyana Tsydypovaцитує10 років тому
    Несколько лет назад американский военный самолёт совершил вынужденную посадку на китайском острове после столкновения с китайским самолётом. Китайский лётчик погиб, а американский экипаж фактически оказался в плену. Виноватым никто себя, естественно, не признал, однако за освобождение американцев Китай потребовал у правительства США официального извинения. И вот вам ситуация: ссориться по-крупному никто не хочет, все всё понимают, а выхода нет. И действие переносится в магическую сферу словесных формул. Китай требует извинения ( apology ), Америка согласна выразить сожаление ( regret ) без признания своей вины. Американским лётчикам светит лет по 15 за шпионаж (а, по существу, за неточное слово). И, наконец, какая-то мудрая голова находит заклинание, выводящее из заколдованного круга. Sorry! Слово, подобное двуликому Янусу. С одной стороны, в зависимости от контекста, "We are sorry" может означать: "Простите, мы виноваты". А с другой: "Нам вас жаль, мы вам сочувствуем, но это ваша проблема". Магическое sorry произнесено, оно подействовало, хотя в разных странах истолковано по-своему.
    Адия Альжанцитує2 роки тому
    Пока язык заимствует — он живой. Это простой медицинский диагноз. Когда язык перестает заимствовать, развиваться, взаимодействовать с другими — он умирает. Проверено историей.
    Адия Альжанцитує2 роки тому
    Когда язык перестает заимствовать, развиваться, взаимодействовать с другими — он умирает. Проверено историей.
    Адия Альжанцитує2 роки тому
    Да и Высоцкого вспомни: «Ведь конец — это чьё-то начало».
    Адия Альжанцитує2 роки тому
    психологическое исследование, которое пришло к выводу: двое быстрее и ближе сходятся, когда ругают кого-то третьего.
    Адия Альжанцитує2 роки тому
    Первый:языков столько же, сколько людей, ибо нет в мире двоих людей, говорящих одинаково.
    Второй ответ:Язык всего один, так как нет между формами человеческой речи чётких границ; они проникают друг в друга, порождают друг друга, сливаются и расходятся вновь, унося с собой новые оттенки, приобретая новые грани.
    John Linklnцитує3 роки тому
    vulgus — это толпа
    John Linklnцитує3 роки тому
    «Любой язык — это медаль, которую отчеканила история».
fb2epub
Перетягніть файли сюди, не більш ніж 5 за один раз