Вільям Шекспір

Ромео і Джульєтта

Повідомити про появу
Щоб читати цю книжку, завантажте файл EPUB або FB2 на Букмейт. Як завантажити книжку?
    Nazarцитує7 місяців тому
    *Аqua vitae (лат.) — вода життя (горілка
    Nazarцитує7 місяців тому
    Тому
    люби помірно — так найдовше люблять.
    Nazarцитує7 місяців тому
    Ромео
    Я той, синьйоро, кого бог зробив для того, щоб самому ж і знищити.
    Nazarцитує7 місяців тому
    отруту містить і цілющий лік:
    він запахом людину звеселяє,
    а смаком — серце і чуття вбиває.
    Nazarцитує7 місяців тому
    Земля для всіх — могила й мати рідна:
    ховає одного, а іншим плідна;
    від неї роджені тьми тем дітей,
    ми бачим, ссуть з її живих грудей.
    Те між усіх велику силу має,
    й всі — різні, й зовсім незначних — немає.
    О! Дужа благодать, живущий чин
    є в якостях каміння та рослин:
    недоброго бо не живе такого,
    щоб з нього не було добра якого;
    і доброго, що зведене з пуття
    не наверталося б на зле життя.
    На зло добро, недобре вжите, сходить,
    зло ж часом дія гідна благородить.
    В дитячих жилках квітів кволих сік
    отруту містить і цілющий лік:
    Nazarцитує7 місяців тому
    Я мала б неприступнішою бути,
    та перш підслухав ти,— ніж я те знала,—
    мою любов. Отож, пробач мені,
    й цю здатливість не май за легковажність,
    що темна ніченька отак відкрила.
    Nazarцитує7 місяців тому
    Правда, я кажу про сни,
    про виплоди розбещеного мозку,
    зачаті із фантазії самої,
    мінливої й тонкої, як повітря,
    як вітер, що лицяється й тепер
    до півночі холодної й німої,—
    й розгніваний тікає геть і верне
    свій вид до свіжо-росяного півдня.
    Nazarцитує7 місяців тому
    , хто осліп, ніколи не забуде
    безцінних скарбів страченого зору.
    Красуню покажи мені найкращу —
    її краса для мене буде тільки
    листом про ту, що краща від найкращих.
    Nazarцитує7 місяців тому
    Ти тільки волю дай своїм очам,
    до іншої краси пригляньсь.
    Ромео
    Та цим
    я тільки знов її красу прикличу.
    Щасливі маски — личка пань цілують
    і, чорні, про красу під ними свідчать.
    Той, хто осліп, ніколи не забуде
    безцінних скарбів страченого зору.
    Nazarцитує7 місяців тому
    Ромео
    О, так навчи ж мене її забути!
    Бенволіо
    Ти тільки волю дай своїм очам,
    Nazarцитує7 місяців тому
    Вона прекрасна й мудра. Мудро-гарна —
    й тому моя любовна мука марна,
    Nazarцитує7 місяців тому
    Чи жити в цноті заклялась довіку?
    Ромео
    В повстримності нестриманість велику
    являє — й личко в’ялючи дівоче
    красу й в нащадків одібрати хоче.
    Nazarцитує7 місяців тому
    Ти схибив, бо вона неподоланна,
    бо зважна й неприступна, як Діана.
    Вона в дівоцтві чистім — як у зброї.
    Дитячий лук любові — ніпощо їй.
    Nazarцитує7 місяців тому
    Її неласка до мого кохання.
    Nazarцитує7 місяців тому
    Ромео
    Того, що час скорочує, відсутність.
fb2epub
Перетягніть файли сюди, не більш ніж 5 за один раз