Элизабет Гаскелл

Север и Юг

    Diana Dautovaцитує3 місяці тому
    «Любой пустяк в прощанья час

    Становится для нас бесценным».

    Эбенезер Эллиотт «Деревенский патриарх»
    Diana Dautovaцитує5 місяців тому
    − Я разговаривал с вами в этот вечер второпях, и боюсь, довольно грубо. Но вы знаете, что я всего лишь грубый милтонский промышленник. Вы простите меня?

    − Конечно, − ответила она, улыбаясь ему.

    Он казался мрачным и беспокойным, но едва увидел ее милое сияющее лицо, его взгляд тут же прояснился, и мистер Торнтон мгновенно забыл о той холодности и суровости, что читал в ее глазах во время их спора. Но она не протянула ему руку, и он опять счел это знаком пренебрежения и приписал этот поступок ее гордости.
    Diana Dautovaцитує5 місяців тому
    Что же до самого Торнтона, то ему нравилось слушать Маргарет, хотя ее слова и рассердили его.
    Diana Dautovaцитує5 місяців тому
    Верность и покорность прекрасны, когда мы покоряемся мудрости и справедливости. Но достойный человек не станет терпеть деспотичную власть, что действует несправедливо и беспощадно, себе во благо, презирая слабых и беспомощных.
    Diana Dautovaцитує9 місяців тому
    Он почти признался себе, что она ему не нравится еще до того, как закончился их разговор. Так он пытался утешить себя и отогнать ужасное чувство, что пока он смотрит на нее, едва сдерживая восхищение, она взирает на него с гордым безразличием, считая его большим грубым парнем, лишенным изящества и утонченности.
    Diana Dautovaцитує9 місяців тому
    Мистер Торнтон привык к ощущению собственной власти, но сейчас эта девушка, казалось, приобрела над ним какую-то власть.
    Diana Dautovaцитує9 місяців тому
    Как же отличаются мужчины от женщин! Вот она сидит, взволнованная и несчастная из-за того, что ее интуиция не подсказала ей ничего, кроме отказа. Тогда как он, получив отказ на самое искреннее, самое святое чаяние в своей жизни, вскоре смог беседовать, как ни в чем не бывало, как будто его интересовали только дела и прочие темы, о которых говорят в хорошем доме, и в приятном обществе. О боже! Как она могла бы любить его, если бы он был другим, если бы не эта его двойственность, которую она постоянно чувствовала. Потом ей пришло в голову, что его несерьезность могла быть напускной, чтобы скрыть горечь разочарования, которое оставило бы след и в ее собственном сердце, если бы она любила, а ей отказали
    Diana Dautovaцитує3 місяці тому
    он очень сильно любил ее и, несмотря на все ее ошибки, она представлялась ему совершенной и желанной, как ни одна другая женщина.
    Diana Dautovaцитує3 місяці тому
    Он думал, что ему тяжело будет видеть ту, которая так сильно оскорбила его, но он ошибался. Находиться с ней в одной комнате, ощущать ее присутствие было сладостной мукой.
    Diana Dautovaцитує5 місяців тому
    Доверяй той скрытой руке, что ведет

    Тебя по тропе, которой пройти суждено;

    Но всегда будь готов

    К превратностям судьбы
    Diana Dautovaцитує5 місяців тому
    жизнь упрощает слова.
    b7608954813цитує9 місяців тому
    «Доверяй той скрытой руке, что ведет

    Тебя по тропе, которой пройти суждено;

    Но всегда будь готов

    К превратностям судьбы».

    Из арабского
    b7608954813цитує9 місяців тому
    − Я сделаю все, что смогу, − ответила Маргарет, сильно побледнев. − Я не знаю, храбрая я или нет, пока не испытаю себя. Но боюсь, что я, должно быть, трусиха.

    − Южане часто боятся того, что наши жители Даркшира называют жизнью и борьбой.
    b7608954813цитує9 місяців тому
    − Верность и покорность прекрасны, когда мы покоряемся мудрости и справедливости. Но достойный человек не станет терпеть деспотичную власть, что действует несправедливо и беспощадно, себе во благо, презирая слабых и беспомощных.
    b5862008398цитує2 роки тому
    Доверяй той скрытой руке, что ведет
    Тебя по тропе, которой пройти суждено;
    Но всегда будь готов
    К превратностям судьбы.

    Из арабского
    b5862008398цитує2 роки тому
    Мысль сражается с мыслью. Искра правды
    Возникает в столкновении меча и щита.

    В. С. Лэндор
fb2epub
Перетягніть файли сюди, не більш ніж 5 за один раз