Малорусский литературный сборник, 1817–1885, 1830–1905, D.L., Kostomarov, Mordovtsev, Mykola, Костомаров М.І.
1817–1885,1830–1905,D.L.,Kostomarov,Mordovtsev,Mykola,Костомаров М.І.

Малорусский литературный сборник

279 паперових сторінок
Саратов: Тип. губерн. правления, 1859
Український літературний альманах виданий в 1859 р. у Саратові Д.Л. Мордовцем за участю М. І. Костомарова. 
По закінченні університету 1854 року Данило Лукич Мордовець призначається на службу в Саратов, де стає помічником секретаря Саратовського статистичного комітету. Секретарем цього ж комітету був тоді Микола Костомаров, видатний український історик, що відбував у Саратові заслання після розгрому Кирило-Мефодіївського товариства. Два українці швидко сходяться, разом збирають етнографічний матеріал з життя українців Жовтого Клину, а 1859 року Мордовець видає в Саратові спільний твір під назвою «Малоросійський літературний збірник». До цієї збірки, окрім народних пісень українців Жовтого Клину, увійшли поезії Миколи Костомарова та поема Мордовця «Козаки і море» — про життя запорожців, у якій, як писав автор, він «наслідував українській народній поезії».
В альманасі, крім творів обох письменників, вперше опубліковано ряд українських народних казок («Ох», «Коза-дереза» та інш.), більше 200 історичних, соціально-побутових, сімейних, інтимно-ліричних та обрядових пісень і перший переклад творів М.В. Гоголя українською мовою («Вечір проти Івана Купала»).
Зміст:
I. Казаки и море. Стихотворные отрывки из походов Запорожского козачества, в начале XVII века. Д. Мордовцев.   .   .  6II. Стихотворения Н.И. Костомарова.   .   .   .  129III. Опыт переложения украинских повестей Гоголя на Малорусское наречие. Д.Л. Мордовцева.   .   .   .  151
IV. Народные песни собранные в западной части Волынской губернии. Н.И. Костомарова.   .   .   .  179 
IV. Четыре варианта Малорусских сказок. Д.Л. Мордовцева.   .   .   .  355
Щоб читати цю книжку, завантажте файл EPUB або FB2 на Букмейт. Як завантажити книжку?
Знайти в Google
Враження
На полицю
1Читає
0Полиць
0Вражень
0Цитат

Враження

👍
👎
💧
🐼
💤
💩
💀
🙈
🔮
💡
🎯
💞
🌴
🚀
😄

Як вам книжка?

Вхід або реєстрація
fb2epub
Перетягніть файли сюди, не більш ніж 5 за один раз