Мілорад Павич

Дійові особи:
Дівчина (Хатшепсут) — продавчиня у крамниці жіночої білизни

Давид (Сенмут) — безробітний архітектор, щойно розлучений, вродливий, завчасу посивілий, із п’ятьма проділами у волоссі впоперек від вуха до вуха; трішки клептоман

Жінка — Давидова колишня дружина

Чоловік у чорному (Тутмос ІІІ)

Письменник

Колядники

(Продавчиня, бармен, відвідувачі кав’ярні, перехожі)

У «Першій дії вперше» світлові та музичні ефекти всіма засобами зосереджені на супроводженні Давидових учинків. У «Першій дії вдруге» зосереджені на кожному порухові Дівчини. «Перша дія вперше» — його розповідь, а «Перша дія вдруге» — її. Аналогічні сцени мають різне освітлення, відмінні ритми, чоловічий і жіночий; його історія відбувається в одному, а її — у зовсім іншому місті. Головні ролі, зрештою, не мусять грати ті ж актори.

Тричі у виставі має статися перерва тривалістю коло двадцяти секунд. Усе має загальмуватися, ніби у перерваному фільмі, щоб виникло враження, наче вистава вийшла з ладу. Потім актори немовби прокинулися зі сну й продовжують гру.

Коляди в кінці цієї драми є автентичними, а режисер має відібрати ті, які йому найвідповідніші.

Якщо мною тричі поспіль креснеш, твоє бажання здійсниться.

Ця ніч вагітна, важка новим, найдивовижнішим днем!