Филип Хосе Фармер

Левое полушарие Господа не ведает, что творит правое А может быть, просто не желает знать. Значит, Бог — шизофреник? А Геральд Чайлд, созданный по его образу и подобию, — порождение бредовых видений?

Казалось, гниет вся атмосфера, словно гигантский труп, внутри которого копошатся миллиарды людей.

lе-mures, ночной дух, призрак

Дерево протягивает ему руку — приятно было познакомиться.

морги были переполнены, каждый день кого-то хоронили, а полицейские участки пытались разобраться с потоком заявлений о пропавших без вести.

хонки <Презрительная кличка представителей белой расы, довольно распространенная среди американских негров; мягко выражаясь, «белый мусор» или нечто в этом роде.

— Господа, сенсация века! Состоялся успешный полет первого в истории этого мира шкуроплана.

«Лишь бы луна не упала, — подумал, засыпая, Кикаха. — А все остальное — ерунда…»

В этом мире человека делают одежда и деньги — здесь только король может ходить голым, оставаясь человеком.

То, что она вышла не за мадьяра, который к тому же нищий, лодырь и атеист, хотя и считается протестантом, само по себе уже скверно. Но потерять дом, все имущество и вдобавок иметь сына–психа — это уж слишком.