Предисловие к новелле «Просто сердце»

Да. Я её писала в Торремолиносе в апреле 2014 года. Это такой красивый туристический город на юге Испании, недалеко от Малаги. Ещё когда не было интернета, он был записан в книге «Знаменитые курорты мира». Я там впервые увидела его название. И не знала, что я там буду жить.

В моих новеллах всегда есть тема человека. И вот эта новелла именно о человеческом сердце, и, в принципе, о наших сердцах. А они и счастливые, и тревожные, и неуверенные, и разбитые, и, и, и…

Новелла о каких-то моих личных моментах, но всё же литература. Даже не потому, что каждый видит одну и ту же ситуацию в жизни по-своему. А потому, что я писатель и я пишу не документальные воспоминания. Но, конечно, через себя.

Открою вам секрет. Я вижу, чувствую, попадаю в истории, живу, в конце концов, и вот это хочу зафиксировать. Я не подбираю слова и предложения. Я пытаюсь то, что я вам сказала, передать этими словами и предложениями.

Ну вот как-то так.

Новелла небольшая, но, думаю, трогательная.

Nataliay Pavlovska

Розповідач