Brian Dan Christensen

Brian Dan Christensen är en dansk-amerikansk författare och översättare som är känd för sina verk inom olika genrer, bland annat skönlitteratur, poesi och facklitteratur. Han har också gjort sig ett namn som översättare och har gjort verk av kända engelskspråkiga författare som Jack Kerouac, Graham Greene och Garrison Keillor tillgängliga för danska läsare. Den engelska versionen av hans kritikerrosade tredje roman, The Road to Alberta, kom ut 2024.

Brian Dan Christensen växte upp i Danmark. Han tog en magisterexamen i litteraturvetenskap. Efter att ha tillbringat flera år i USA, bland annat i San Francisco och Brooklyn, återvände han till Danmark för att bli pastor. ”Jag har alltid undrat vad jag skulle vara om jag inte var författare”, sa Christensen en gång, ’och när jag hörde mig själv säga ’pastor' visste jag att det var dags att omfamna båda kallelserna.”

Hans romaner handlar ofta om mänskliga känslor, samhällsfrågor och samspelet mellan personliga erfarenheter och större historiska sammanhang. Ett av hans mest framstående verk, The Road to Alberta, som publicerades på engelska 2024, följer Howard Walker, en 62-årig Vietnamveteran och mångsysslare, under hans resa genom Amerika.

Utöver sina skönlitterära verk har Christensen tillsammans med Ole Sønnichsen skrivit den bästsäljande biografin One Dollar Man. Boken berättar historien om den danske invandraren William S. Knudsen, som blev VD för General Motors och spelade en avgörande roll i USA:s vapenproduktion under andra världskriget. Detta verk visar på Christensens mångsidighet inom både skönlitteratur och facklitteratur.

Idag delar Christensen sin tid mellan den danska ön Ærø och norra delen av New York, där han fortsätter att skriva och översätta. Han bor tillsammans med sin fru Dana, en amerikansk fotograf, och deras två katter.

Fotokredit: briandanchristensen.com