Фумико Энти

Цунэо Ибуки и Тоёки Микамэ

А она – одна из последних женщин, живущих по тем же правилам, что и маски, – ее потрясающая энергия направлена внутрь, а не вовне.

Югао (Сумеречный Лик

Уцусэми (Скорлупка Цикады

в поезде Ясуко сравнивала тайны своей свекрови с ночными ароматами сада

Она встряхнулась – как будто качнулась покрытая бутонами ветка.

на все его попытки сблизиться отвечала уклончиво, словно ива на ветру

ярко-алый след от губной помады, словно лепесток камелии отпечатался

Речь Садако постепенно становилась все вульгарнее. «Конечно, в подобных обстоятельствах сохранить безупречные манеры непросто, – подумал Микамэ, – но похоже, внезапный кризис, такой, как, например, этот, открывает в женщине самые непривлекательные стороны

эта метафора сравнивает сердце стареющей женщины с бездонным колодцем, таким глубоким, что вода в нем кажется густой и черной, как мрак перед рассветом.