Кетрін Стокетт

    b7500375253цитує2 роки тому
    Панянки говорять тільки про три речі: дітей, одяг і друзів.
    b7500375253цитує2 роки тому
    Вона відчиняє буфет із сріблом розміром із мою вітальню
    ennkeybeautyцитує2 роки тому
    Вони не багачі, я це знаю. Багачі аж так не пнуться
    Софія Онищикцитує2 роки тому
    Мінні, правило за номером один: під час роботи в білої леді: нікого нічого не стосується. Ти не пхаєш свого носа у клопоти білої леді та не плачешся їй про свої. Неспроможна оплати­ти рахунок за світло? Дуже болять ноги? Запам’ятай одну річ: білі люди — не твої друзі. Їх це не цікавить. І коли міс Біла леді заскочить свого чоловіка із сусідкою, то не лізь, чуєш мене?
    — Правило за номером два: Біла леді не повинна заскочити тебе на своєму туалеті. І неважливо, що ти туди хочеш так, що аж не можеш втримати в собі. Якщо немає туалету для прислуги, дочекайся, допоки вона буде далеко від туалету, яким сама не користується.
    — Правило за номером три, — мама сіпнула мене за підборіддя та повернула обличчям до себе, бо мене знову був зацікавив торт. — Правило за номером три: коли ти готуєш їжу для білих людей, куштуєш іншою ложкою. Коли ти візьмеш ложку до рота, гадаючи, що ніхто не бачить, а потім покладеш назад у каструлю, то далі краще все викинути.
    — Правило за номером чотири: щодня бери одну й ту саму чашку, виделку й тарілку. Зберігай їх в окремій шафі та скажи білій жінці, що надалі ти братимеш саме їх.
    — Правило за номером п’ять: ти їси на кухні.
    — Правило за номером шість: ти не б’єш її дітей. Білим людям подобається давати їм льопанці самим.
    — Правило за номером сім: це останнє, Мінні. Ти мене слухаєш? Не огризайся
    Софія Онищикцитує2 роки тому
    цілує мене так, наче я напій, який увесь день прагне випити. Я чула, дівчата говорять, що це відчуття ніби танення. Але, гадаю, що це, як піднесення, піднесення все вище й вище, і споглядання пейзажів за огорожею, кольорів, ніколи раніше не бачених
    b7500375253цитує2 роки тому
    І взагалі, простеж, щоб Мей Моблі не прийшла до нас. Кажу тобі, я така сердита на неї. Вона порвала хороший папір аж на п’ять тисяч шматочків, а мені ще п’ятнадцять листів подяки для членів Молодшої Ліги треба написати…
    b7500375253цитує2 роки тому
    Рихтую різне для її подруг. Викладаю гарний кришталь, витягую срібний сервіз. Міс Ліфолт не ставить простенького карткового стола, як роблять інші леді. Ми накриваємо
    b7500375253цитує2 роки тому
    Міс Ліфолт платить лише дев’яносто п’ять центів на годину, давно мені так мало не платили
    b7500375253цитує2 роки тому
    хоча будинок маленький, міс Ліфолт намагається оздобити його, як може. Вона досить добре вправляється зі швейною машинкою. Якщо їй не вдається купити собі обновку, то вона просто бере якусь блакитну тканину й шиє собі одежину сама.
    b7500375253цитує2 роки тому
    іс Гіллі живе за три кроки звідси, але завжди приїжджає машиною.
fb2epub
Перетягніть файли сюди, не більш ніж 5 за один раз