Орхан Памук

Тільки-но мій череп розтрощило каменюкою, я збагнув: мерзотник хоче мене вбити, але я не міг повірити, що-таки вб'є.

— далеко не такі розумні створіння й вважаєте, ніби собаки не
розмовляють. А з іншого боку — виставляєте напоказ свою віру в небилиці, де
мертві балакають і вживають нікому не відомі слова. Собаки розмовляють, але
тільки з тими, хто вміє слухати.

Лист — це не просто літери. Його, як і кожну книжку, можна понюхати, торкнутися
до нього, обмацати руками. Ось чому розумні люди кажуть: «лист розповідає», а
дурні — «в листі написано». Справжнє мистецтво — це прочитати лист повністю, а
не тільки виведені на папері літери.