Анна Эрель

Цитати

Ацитує2 роки тому
. Я хватаю кружку с чаем, уже остывшим, и дую на него, чтобы обрести немного хладнокровия. Но не успеваю.
– О! О! Что ты делаешь! Это харам! Немедленно прекрати!
Что прекратить? Я ничего не понимаю. Но, похоже, это вывело его из себя. Глаза Билеля вылезли из орбит. Чем я могла выдать Мелани?
– Не дуй на чай!
– Но он горячий!
– Это маклум![49] Как минимум. Разве ты не знаешь?
– Нет… А почему?
– Да потому что это отвечает не исламским законам, а законам твоей страны! Ну же, Мелани!
А! потому что в гражданских кодексах более 170 стран есть слова о «надлежащем отношении к горячительным напиткам»?
– Я не вижу никакой связи…
– Ты не должна менять природу вещей, это писаный закон… Шариат отвечает строгим законам: если у тебя завтра возникнет какая-либо проблема, например на тебя нападут, тебя обворуют или что-либо еще, и ты подашь жалобу в своей стране, тебя будут считать кяфиром. В подобном случае ты станешь моим врагом и врагом Всемогущего Бога, поскольку, обратившись к человеческому правосудию, ты автоматически становишься неверной. Например, твоя мать приобрела какую-нибудь страховку?
– Да! Причем несколько, в том числе и на вклады!
– Так вот, это автоматически делает твою мать твоим врагом. Она не уважает наши законы, а следовательно, и ислам. Таким образом, ты больше ей ничем не обязана. Я советую тебе прочитать свои записи о таухиде и давате![50] И отвернуться от врага!
Ничего себе! Внимательно прочитав Ветхий Завет, Новый Завет, Коран, я чувствую потребность изучить законы, составляющие основы шариата.
Ацитує2 роки тому
В день отъезда ты должна убедиться, что твоя мать думает, будто ты ночуешь у Ясмин, а мать Ясмин полагает, что ее дочь задержалась у тебя. Рано утром ты выйдешь из дома с сумкой, не большей, чем обычно. То же самое касается Ясмин. Вы обе приедете в аэропорт. Смотри, не спались! Эти поганые полицейские рыщут повсюду. Ведите себе как обычно… Только не показывайте, что вы боитесь! Никогда не оборачивайтесь. Ваше место здесь, вот что вы обязаны говорить себе… Поняла? Ты львица или нет, жена моя? Если вам начнут задавать вопросы, когда вы доберетесь в Стамбул, отвечайте, – и он подмигивает, – что вы приехали с «Врачами без границ»… Главное, не забудь свой паспорт! Помни об этом! В Сирии это очень важно.
Ацитує2 роки тому
Боевик добился желаемого, и теперь он вновь расслабился. Он рассыпается в нежных словах и разглагольствует о том, как он с нетерпением ждет завтрашнего дня. Главное, чтобы жена ему позвонила из Стамбула. Он обеспечит ей безопасность. Я больше не могу: надо отключаться. Мы все трое задыхаемся в этой комнате меньше десяти квадратных метров. У нас нет даже бутылки воды. Из-за шума мы по-прежнему не можем открыть окно. Мелани собирается положить конец разговору, но Билель продолжает:
– Ты не забыла, о чем я тебя просил? Знаешь, купи хлопчатобумажные трусы, а то те, которые здесь можно найти, натирают кожу.
Конечно, я об этом полностью забыла. Эти просьбы купить всякие безделушки приводят меня в отчаяние. Я не обращаю на них никакого внимания.
– Да, да, разумеется!
– Размер L, помнишь, любовь моя?
– Да…

Враження

Дарьяділиться враженнямторік
Alexділиться враженнямторік
b9811570163ділиться враженням2 роки тому
fb2epub
Перетягніть файли сюди, не більш ніж 5 за один раз