- Иринаділиться враженням2 роки тому
👍Раджу♥️♥️♥️
- Elena Radovskayaділиться враженням2 роки тому
- b5760463058ділиться враженням2 роки тому
- katygromovaділиться враженням2 роки тому
🔮Мудра💡Пізнавальна🎯Корисна👍РаджуХочется выразить огромнейшую благодарность переводчице и чтессе за проделанную работу, благодаря которой удалось погрузиться в историю полностью, отдав всю себя.
Невероятно впечатляющая книга. Поднимающая множество болезненных моментов женщин и в принципе людей (послеродовая депрессия, панические атаки, селфхарм, насилие в семье, проституция, равнодушие со стороны родителей к своим детям и многое другое), которые не понимались тогда, да и сейчас далеко не все понимают и воспринимают это всерьез. И сама эпоха, когда происходили события книги, добавляет тяжких моментов.
Очень давящая на всё тело история с редкими проблесками света, которых, наконец-то, становится к концу больше, а в финале чувствуешь себя обогретым солнечными лучами. Искренне сопереживаешь Алли и болеешь за нее.
ОБЩИМИ СЛОВАМИ, НО СПОЙЛЕР ВПОЛНЕ ЯСНЫЙ: Видела комментарий (может, их и больше), где читательница была не согласна с финалом истории, потому что не соответствует феминизму. Но с каких пор феминизм заключается в отказе от любви и счастья с человеком? Читательница будто согласилась с матерью Алли в том, что ее счастливый финал поставит крест на том, чего она добилась за эти годы, перекроет ей путь в работу наравне с мужчинами. Но это не так. Алли, обретя своего человека, не растеряла то, во что вложила столько сил и себя, а, наоборот, продолжила путь. И у нее всё будет хорошо. - b3822591859ділиться враженнямторік🔮Мудра💡Пізнавальна👍Раджу
Умно, тонко и увлекательно
- Graceділиться враженням2 роки тому
🌴У відпусткуУж не знаю, как я дочитала аж до 70% с нулевым интересом к происходящему. Под конец что-то живое наклюнулось, что-то, за что можно зацепиться и всё же прочитать до конца.
Всё немножко отдаёт искусственным, самое интересное остаётся за кадром. Где-то за кадром ГГ переосмысляет некоторые постулаты своей матери, мы видим только результат — Алли, которая позволяет себе надеть шёлковое платье. А почему, а как, а что сдвинулось в её голове — в общем, реальная мотивация для перемен — всё надо додумывать самому.
И это не было бы такой уж проблемой, если бы в книге была динамика. Если бы в книге что-то происходило. Но этого тоже нет.
Тема большая и важная, но, увы, затронута максимально поверхностно. Печаль.недоступно
- Yulia Shlyakovaділиться враженням2 роки тому
👍РаджуУдивительно даже, как переводчик раскрашивает своей личностью и стилем текст.
Но это ладно.
Главное - эта книга потрясающе уникально хороша настолько же, насколько плоха, и ее реально можно было не читать, особенно, если по личным причинам вас триггерят холодные отторгающие матери. Я, конечно, повелась на эти вводные описания картин, и на эти цветные мазки по полотну текста, они действительно удаются автору. Она бы могла написать более удачную книгу, если бы просто описывала, что видит, в галлерее Тейт.
Но автор пошёл дальше , повёл нас по пути взросления героини, несчастной, забитой и заброшенной родителями, носящей отрепье и думающей клише, и тут, конечно, не выдержал накала. По сути диккенсовский роман (о несчастном Оливере твисте) превратился в какую-то размазню, где среди деталей, витков сюжета и общей специфики сюжета проглядывается - о Боже! - сказка о Золушке. Она старалась -старалась, страдала от злой мачехи и эмпатичного, но нецельного отца, и вдруг встретила прекрасного принца, который «полюбил ее черненькой» и увёз жить в Корнуол (а может и не туда, я не поняла этот сюжетный поворот) .
П.С. Читать про женское образование конца 19в было очень интересно, как и про медицину того времени, вспоминался сериал «Больница Никербокер», что придавало повествованию так сказать «объём».недоступно - Polina Galuevaділиться враженням2 роки тому
👍РаджуРоман о рождении и взрослении девочки Алли Моберли в Викторианскую эпоху. Очень интересное решение - каждая глава начинается с описания картины (папа девочки - художник) и это такой маленький визуальный спойлер. Прерывалась на покричать, ибо мама Алли - жутчайшая женщина, ее очень хочется прибить, а девочка, между прочим, несмотря на воспитание стала одной из первых женщин, поступивших в медицинский. Такие дела.
недоступно - Alice2010ділиться враженням2 роки тому
🔮Мудра💡Пізнавальна👍РаджуРоман на актуальную сегодня тему о женской роли в обществе, о самоопределении, жертвенности, о границах, навязываемых обществом и тех границах, что женщины ставят себе сами.
Первые женщины-врачи в викторианскую эпоху в полной мере приняли на себя все предубеждения и стереотипы, сформированные в обществе относительно их способностей и, во многом, прокладывали себе путь «вопреки и назло».
Линия взаимоотношений матерей с дочерьми проходит через весь роман красной нитью, довольно трагично демонстрируя плоды деспотизма и фанатичного подвижничества.
К концу романа, явная симпатия автора к главной героине, на мой взгляд, сломала тот тонкий эмоциональный баланс, о котором в конце книги говорит переводчик. Алли стала напоминать несчастную Золушку, бедную трудяжку, чьи героические свершения, ангельски-чистые мысли и самоотречение ради высшей цели делают из нее почти святую. Но родители по-прежнему не признают и не ценят ее достижений, что должно вызывать у читателя приступ сострадания, но мне показалось чрезмерным и немного дешевым приемом.
Слушала аудиоверсию, исполнение прекрасное.недоступно - ykarakurchiділиться враженням2 роки тому
👍РаджуПрекрасная книга, хороший перевод!