• Твір номінувався на премію «Г’юго»

• Книга разом з «Бійнею номер п’ять» принесли автору світове визнання

• За цей твір Воннеґут отримав у Чиказькому університеті вчений ступінь

магістра

Коли людству дійсно загрожуватиме кінець, саме ця книга зникне з усіх книгарень! Чи може істина бути сенсом життя? Чи може солодка брехня пророка-самозванця зробити людей щасливими? Геніальний схиблений вчений, який робить приголомшливе відкриття, не переймаючись майбутнім свого творіння… Святий вигнанець Бокон – шахрай, який перетворився на філософа… Лід-дев’ять – винахід, страшніший за атомну бомбу. Одна його крихта здатна вбити все живе… І три людини, які отримали цю смертоносну речовину і використали її на свій розсуд.

Кожна людина безцінна. Кожний вчинок веде до непередбачуваних наслідків. Кожен день змінює майбутнє. Адже життя сплітає долі в набагато складніші вузли, ніж «колиска для кішки» в дитячій грі. (• Tvіr nomіnuvavsja na premіju «G’jugo»

• Kniga razom z «Bіjneju nomer p’jat'» prinesli avtoru svіtove viznannja

• Za cej tvіr Vonneґut otrimav u Chikaz'komu unіversitetі vchenij stupіn'

magіstra

Koli ljudstvu dіjsno zagrozhuvatime kіnec', same cja kniga znikne z usіh knigaren'! Chi mozhe іstina buti sensom zhittja? Chi mozhe solodka brehnja proroka-samozvancja zrobiti ljudej shhaslivimi? Genіal'nij shiblenij vchenij, jakij robit' prigolomshlive vіdkrittja, ne perejmajuchis' majbutnіm svogo tvorіnnja… Svjatij vignanec' Bokon – shahraj, jakij peretvorivsja na fіlosofa… Lіd-dev’jat' – vinahіd, strashnіshij za atomnu bombu. Odna jogo krihta zdatna vbiti vse zhive… І tri ljudini, jakі otrimali cju smertonosnu rechovinu і vikoristali її na svіj rozsud.

Kozhna ljudina bezcіnna. Kozhnij vchinok vede do neperedbachuvanih naslіdkіv. Kozhen den' zmіnjuє majbutnє. Adzhe zhittja splіtaє dolі v nabagato skladnіshі vuzli, nіzh «koliska dlja kіshki» v ditjachіj grі.)

А. Немірова

Переклади книжок