Ирина Доронина

Заведующая отделом «Нация и мир» в редакции журнала «Дружба народов», переводчица, член СП Москвы.
роки життя: 14 Березня 1944 – теперішній час

Цитати

chpoking1337цитує2 роки тому
Пела она, разумеется, «M’ama!», поскольку непреложный и неоспоримый закон музыкального мира требовал, чтобы немецкий текст французской оперы исполнялся шведской певицей по-итальянски, чтобы было понятней английской аудитории
Cristina Rusuцитуєторік
Люди их круга жили в атмосфере скрытых подтекстов и утонченной деликатности, и то, что они с Мэй без слов поняли друг друга, как показалось молодому человеку, сближало их больше, чем любое открытое объяснение. Ее глаза сказали: «Вы понимаете, почему мама привезла меня сюда», а его ответили: «Я бы ни за что на свете не оставил вас одну».
Feliciya Katsцитуєторік
— Ты любишь охоту?
— Ох, люблю. Ничего так не люблю. У нас в деревне все охотники. А ты не любишь?
— Нет, — сказал Роберт Джордан. — Я не люблю убивать животных.
— А я наоборот, — сказал старик. — Я не люблю убивать людей.
fb2epub
Перетягніть файли сюди, не більш ніж 5 за один раз