bookmate game

Лили Кинг

Американская писательница, имеет степень бакалавра по английской литературе Университета Северной Каролины и степень магистра по творческому письму в Сиракузском Университете. Она преподавала английский язык и творческое письмо в нескольких университетах и в Америке и других странах. Первый роман Лили Кинг — The Pleasing Hour (1999) — получил премию Barnes and Noble Discover и был выбран газетой New York Times в числе лучших книг года, а также получил премию PEN/Hemingway. Второй роман — The English Teacher — попал в «Десятку лучших книг года» по версии журнала Publishers, стал лучшей книгой года по версии Chicago Tribune и получил премию Maine Fiction Award. Но настоящий триумф — это последний роман Лили Кинг, «Эйфория», который собрал целый букет престижных премий. Книга переведены на многие языки и сейчас идет работа над экранизацией.

Книжки

Цитати

Julia Koshkinaцитує2 роки тому
Она была для вас вином или хлебом?
– В каком смысле?
– Это из поэмы Эми Лоуэлл, мы ее очень любили в колледже. Вино – это нечто волнующее и чувственное, а хлеб – родное и жизненно необходимое.
Tania Tolokonnikovaцитує2 роки тому
Всегда, во всем, что делаем в этом мире, мы ограничены собственной субъективностью. Но у нашего мнения могут быть огромные крылья, если мы разрешим им развернуться.
Julia Koshkinaцитує2 роки тому
Опыт, вопреки распространенному мнению, это преимущественно воображение.

Враження

Lena Dudukinaділиться враженням2 роки тому
💞Романтична
🌴У відпустку
👍Раджу
🐼Добра

Я прочла книгу «Писатели&любовники» Лили Кинг в переводе Шаши Мартыновой за два вечера, пока болела. Она меня тронула, умилила, повеселила и подлечила.

Камила, которую все зовут Кейси, уже шесть лет пишет первый роман. Рукопись, наконец, закончена, но ответит ли хотя бы один издатель?
Ради выплат по академическому кредиту она работает официанткой, а в качестве жилья снимает в буквальном смысле сарайчик. Коллекторы осаждают её телефон и почтовый ящик. С работы вот-вот уволят.
Весной у Кейси умерла мама. Отец, в детстве изводивший дочку гольфом и оказавшийся немножечко подонком, приехал требовать материнское кольцо.
И ещё Кейси, как Буриданов осёл, несколько недель не может выбрать между двумя мужчинами.

Но её откровенность и увлечённость письмом таки протаптывают дорожку к свету — темнота начинает рассеиваться ровно в тот момент, когда я уже не ждала в следующем абзаце ничего, кроме нового витка пи…ца.

Эту книжку можно было бы назвать «Писатели и их матери». Вывод героини Кинг, которую в юности мать бросила с отцом на полтора года, перекликается с выводом Оксаны Васякиной в книге «Рана».
Сравните:
«...именно пока мамы не было, я начала писать прозу» (Кинг),
«Тяжелая мать — это первопричина творческого импульса и письма» (Васякина).

А ещё героиня вычитывает в биографиях писателей информацию о матерях. Интересно и жутко узнавать о том, какую роль сыграли матери в судьбах Д. Г. Лоуренса, Марселя Пруста или Вирджинии Вулф.

«День и ночь люди звонят и заказывают столики. Иногда на год вперед. Люди со своим планированием с ума посходили. Откуда им известно, где они будут жить на будущий год – и будут ли вообще живы?»

«Множество исследований показывает, что вопреки всевозможным нашим страхам в этой стране – смерти, войны, оружия, болезней, – больше всего мы боимся публично высказываться… И когда людей просят определить, какого именно публичного высказывания они боятся сильнее всего, они ставят галочку в строке «импровизация». То есть импровизация – страх номер один в Америке. Какая там ядерная зима, или землетрясение в восемь и девять десятых балла, или еще один Гитлер. Импровизация. И это потешно, поскольку не импровизацией ли мы занимаемся весь день напролет? Не вся ли наша жизнь – одна сплошная импровизация? Чего же мы так боимся?»

  • недоступно
    Лили Кинг
    Писатели & любовники
    • 993
    • 762
    • 53
    • 35
    ru
  • natyfineділиться враженнямторік
    👍Раджу

    Перевод равнодушный,
    а жаль, т.к. книга, безусловно стоящая...

  • недоступно
    Лили Кинг
    Эйфория
    • 2.3K
    • 823
    • 92
    • 126
    ru
  • natabee44750ділиться враженням2 роки тому
    👍Раджу

    Книга хорошая, перевод плохой.

    fb2epub
    Перетягніть файли сюди, не більш ніж 5 за один раз