Сильвія Плат

    Nastya Boykoцитує10 місяців тому
    Німа тиша мене пригнічувала. Не німота самої тиші. Моя німота.
    Nastya Boykoцитує9 місяців тому
    Мені уявлявся добрий бридкуватий дядечко з інтуїцією, який глянув би на мене, заохотливо вигукнув «О!» — наче бачить щось, чого не бачу я, — і я тоді якось спромоглася б дібрати слова й описати, чому мені так страшно, наче мене запихають дедалі глибше в задушливий темний мішок, звідки ніяк не вибратися.

    Тоді він відхилився би на спинку крісла, склав би долоні дашком, сполучивши пучки, і розповів би мені, чому я не можу спати, і читати, і їсти не можу, і чому все, що роблять люди навколо, здається мені цілковитим безглуздям — адже вони всі зрештою неминуче помруть.
    Nastya Boykoцитує9 місяців тому
    Я хотіла пояснити, що коли з моїм тілом щось не так — це нестрашно, бо краще вже щось буде не так із тілом, аніж із головою, але ці слова вимагали таких зусиль і рішучості, що я промовчала. Тільки глибше сховалася під ковдрою.
    b0394275815цитуєторік
    банькаті шпальти чигали
    b0394275815цитуєторік
    Я почувалася геть вкляклою, геть порожньою — певно, так почувається центр торнадо, мляво повзучи кудись у хаотичному вихорі.
    b0394275815цитуєторік
    Почувалася, ніби яма в землі.
    b0394275815цитуєторік
    Мабуть, у світі є чимало штук, від яких не зцілить гаряча ванна, та особисто я можу назвати їх не так і багато. Коли я журюся, що колись помру, або коли надто знервована, щоб заснути, або закохана в когось, із ким не побачуся ще тиждень, то провалююся в безнадію зовсім ненадовго, а тоді кажу: «Піду прийму гарячу ванну».
    b0394275815цитуєторік
    Ніде у світі я не почуваюся собою так, як у гарячій ванні.
    b0394275815цитуєторік
    якщо за столом утнути щось не те, але зробити це дещо зухвало, начебто з цілковитою впевненістю, що все робиш правильно, — тобі нічого не буде й ніхто не вважатиме тебе невігласкою чи нечемою. Усі сприйматимуть тебе як велику дотепницю й оригіналку.
    b0394275815цитуєторік
    все одно той ланч і те пообіднє прем’єрне кіно зведуть день на пси
fb2epub
Перетягніть файли сюди, не більш ніж 5 за один раз