Юрий Шевченко

Переклади книжок

Цитати

Анатолийцитує2 роки тому
Сандро сразу придумал, как воспользоваться таким шансом: "Антонио, иди погуляй, а я поговорю со своей девушкой". Он показал мне рукой на дверь и добавил: "Но возвращайся. Ты хорошо учился и можешь посоветовать мне несколько красивых фраз".
"Хорошо, Сандро. До скорого".
Я ушел, а Морелло позвонил Карле. Когда я вернулся через несколько минут, то обнаружил, что он валяется на кровати, а вокруг множество развернутых "Поцелуев из Перуджи" - шоколадных конфет с вкладышами, на которых написаны фразы о любви.
"Антонио, угощайся. Бери, сколько хочешь", - шепчет он мне.
Сандро знает, как я люблю сладости, как обожаю "Поцелуи". Я тут же начинаю есть. И замечаю, что у него в руке десяток вкладышей. "Что такое поцелуй? Ничто. Чем он может стать? Всем", - он читает своей девушке фразы из конфет! Я не смог удержаться – чуть ли не катался по полу от смеха. Сандро жестикулирует, закрывает рукой телефонную трубку, умоляет меня: "Тише, тише! Антонио, не испорти все!". Я продолжаю хохотать и думаю: "Интересно, она догадается, что эти слова – не результат красноречия Сандро?".
Анатолийцитує2 роки тому
Я договариваюсь об еще одной встрече с Матаррезе. Уже через несколько минут он спрашивает: "Ты бы предпочел расторжение контракта по согласию сторон?"
Я не понимаю, почему его отношение так изменилось.
А на следующий день становится известно имя нового тренера Бари!
Я видел, как тают мои шансы стать алленаторе Юве, отказался от Аталанты, и в итоге остался без команды. Невероятно. У меня были предложения, пресса расхваливала меня за футбол, который показывал Бари, но я снова вне игры. Очередной важный урок на будушее.
Анатолийцитує2 роки тому
"Вы должны сделать выбор. Но если на него влияет игрок, кто бы он ни был, то вы не на правильном пути. Если все так, я не могу быть вашим тренером. Выберите кого-то другого".
Я удивлен, но не забываю, что чувствовал, когда переговоры только начались. Что-то всегда подсказывало мне быть откровенным и не строить иллюзий.
fb2epub
Перетягніть файли сюди, не більш ніж 5 за один раз