Метт Гейґ

Я ніколи не зможу стати всіма, ким хочу, і прожити всі ті життя, яких би хотіла. Я ніколи не зможу навчитися всього того, чого б хотілося. Та й навіщо мені цього хотіти? Я хочу жити і відчувати всі відтінки, тони й напівтони душевного та фізичного досвіду, можливого в моєму житті.

Сильвія Плат

Вона розуміла, що має відчувати жаль, відчай, скорботу за своїм чотириногим другом. Так і було, але треба визнати і ще дещо. Коли вона дивилась на спокійний, мирний вираз мордочки Вольтера — безболісний, — у темній глибині її душі зароджувалося ще одне почуття.

Заздрість

— Ти не прийдеш до смерті. Це вона приходить до тебе

Але коли тато помер, а вона прочитала «По той бік добра і зла» Ніцше, Нора вирішила, що a) філософія — єдиний предмет, який відповідає її раптовій внутрішній напрузі, і б) їй усе одно дужче хочеться стати рок-зіркою, ніж ученою.

Нора ввімкнула гучний зв’язок. Перейшла на свою сторінку Вікіпедії. Авжеж, батьки розлучилися, коли в батька почався роман з Надією Ванько, матір’ю українського плавця Єгора Ванька. І в цьому вимірі її мати померла ще в 2011 році

— «Непослух є істинною основою свободи. Слухняний змушений бути рабом».

— Ого. Ну, це може бути кепсько. А може, й ні. Ти ж розумієш, що можливостей нескінченна кількість? Я про те, що мультивсесвіт — це не просто кілька всесвітів. Навіть не багато, не дуже багато всесвітів. Не мільярд, не трильйон. Ідеться про нескінченну кількість усесвітів. Навіть тих, де є ти. Ти можеш бути в будь-якій версії світу, хоч яким неймовірним він може здатися. Тебе може обмежити тільки твоя уява. До жалів, які в тебе на душі, й до справ, які хотілося б зробити по-іншому, можна підійти творчо. Я одного разу скасував жаль, що не зробив того, про що міркував підлітком, — не зайнявся аерокосмічною інженерією й не став астронавтом — і таки в одному житті став астронавтом. У космос не літав. Але став людиною, яка там колись побувала. Головне — пам’я­тати, що це можливість, і вона рідкісна, і ми можемо скасувати будь-яку зроблену помилку. Будь-яке життя. Мріяти масштабно… Можна стати ким захочеш. Адже в котромусь житті ти ним і є.

Мить — і її там справді не стало

«Дика, — подумала про себе Нора. — Вільна

. Це схоже на ранніх «Cure», щось є від Френка Оушена, від «The Carpenters» і «Tame Impala».