es
Книжки
Зручніше в додатку:
iOS
·Android
Furtivos
- Про книжку
- Цитати14
- Читають3
- Схожі книжки
234 паперові сторінки
- Правовласник
- Bookwire
- Дата публікації оригіналу
- 2022
- Рік виходу видання
- 2022
- Видавництво
- Dirty Works
- Перекладач
- Javier Lucini
Цитати
- Miguel Ángel Vidaurreцитує3 місяці тому
Un extraño y aterrador consuelo para el resto de sus días. - Miguel Ángel Vidaurreцитує3 місяці томуde cómo se sentaba Frank en el bosque a la espera de los furtivos, tan inmóvil que las libélulas se le posaban en la nariz y los mosquitos se paseaban por sus ojos. Nadie sabía de dónde provenía, pero Kirxy había oído que de bebé quedó huérfano en un incendio y que una mujer cajún lo encontró medio muerto de hambre en el pantano. Lo crió en las orillas resbalosas de arcilla roja del río Tombigbee, entre negros famélicos que se dedicaban a la caza furtiva y a la destilación ilegal. La gente decía que ni siquiera él mismo sabía la edad que tenía. Y que fue el mejor cazador furtivo de todos los tiempos, el más astuto, el más despiadado. Que una noche en un antro le cortó la garganta a un leñador borracho en una pelea a cuchillo. Que huyó al sur y, aun siendo menor, se alistó en los marines en Mobile y acabó en Corea, en la infantería, donde por su puntería y su sigilo lo utilizaron de francotirador. Antes de abandonar aquel país contaba con más de cien muertes a su espalda, comunistas del otro lado del mundo que jamás lo vieron venir.
De vuelta en Alabama estuvo varios años desaparecido, luego se presentó un buen día en la oficina del guarda forestal solicitando un trabajo. Hay quien asegura que en aquel intervalo encontró la fe.
–¿Y por qué crees que tendría que contratarte? –le preguntó el jefe de los guardas forestales.
–Porque llevo diez años dedicándome a la caza furtiva delante de sus putas narices –le respondió Frank David. - Miguel Ángel Vidaurreцитує3 місяці томуTampoco era para ellos el tipo de vida al que la mujer de Kirxy estaba acostumbrada. A veces les tenía miedo. Entornaban mucho los ojos y daba la impresión de que miraban desde dos tajos negros, comían con las manos, no hablaban. Lo que ella ignoraba era que en todos aquellos años de noches mudas en el río y días silenciosos en el bosque habían desarrollado un lenguaje propio, un lenguaje de ojos, de dedos, de movimientos de hombros, de asentimientos con la cabeza.
fb2epub
Перетягніть файли сюди,
не більш ніж 5 за один раз