La música en la literatura náhuatl

Y añade luego que dichas palabras forman un conglomerado o, dicho de otro modo, “cláusulas”, que son las que propiamente integran los que llama “versos-línea”, los cuales constituyen “una completa unidad de significado”. En esas cláusulas, los golpes del tambor y los acentos prosódicos corresponden a las mismas sílabas.

Ti = Do octava alta
Qui = La natural
To = Sol natural
Co = Mi natura

Vicente T. Mendoza distingue en las combinaciones, que se integran a modo de un vocablo, las monosilábicas to (18 veces), ti (6 veces), co (2 veces), y enseguida ofrece una tabla con las bisilábicas, entre las que sobresalen toco (81 veces), tico (60 veces), tiqui (39 veces); las trisilábicas tiquiti (39 veces), cototi (134 veces); las tetrasilábicas tocotico (19 veces), titiquiti (9 veces), titocoti (5 veces); las hexasilábicas tocotocotiti, titititititi (5 veces), y las polisilábicas tocontocontiquiti (2 veces)

Las anotaciones se estructuran fundamentalmente con estas cuatro sílabas: ti, to, qui, co. En algunos casos se añaden uno u otro de estos dos fonemas: h (saltillo) y n, como en tihti y tocotín

“Cada verso o cada copla repiten tres o cuatro veces y van produciendo y diciendo su cantar bien entonados, que ni en el canto, ni en los atabales ni en el baile sale el uno de otro”.13

Estos nahuas eran gente capaz; tenían señores, gobernantes y nobles. Éstos ejercían el mando sobre los habitantes de la ciudad. La engrandecían y extendían, establecían el canto y disponían los tambores, los huéhuetl. Se dice que así principiaban las ciudades: existía en ellas la música.6

Entonces se fueron los que llevan a cuestas los dioses, los que llevan el bulto divino. Se dice que su dios les iba mostrando el camino. Y cuando se fueron, se dirigieron al oriente. Llevaron consigo los libros, la tinta negra y roja, las pinturas, se llevaron la sabiduría, todo lo llevaron, los libros de cantos, la música de las flautas.3

En ese mismo códice Quetzalcóatl aparece como uno de los inventores de la música.

dios del viento, el que la trajo a la Tierra.

Si entre los griegos se debió a las musas, en especial a Euterpe, “la que deleita”, entre los nahuas fue Ehécatl,