Freddie Mercury: An Intimate Memoir by the Man who Knew Him Best
- Viktoriya Krylovichцитує3 роки тому
This next is the hardest part for me to recount for it is impossible to find sufficiently accurate words to describe the feeling that everyone concerned with the band experienced at this moment when all the work – the lights, sound, all the backstage effort as well as the musicianship – come together. It is indeed the proof of the pudding.Это следующая самая трудная часть для меня, потому что невозможно найти достаточно точных слов, чтобы описать чувство, которое испытывали все, кто связан с группой, в этот момент, когда вся работа – свет, звук, все закулисные усилия, а также музыкальное мастерство – собрались вместе. Это действительно доказательство пудинга.
- Viktoriya Krylovichцитує3 роки томуI was dreading this,
Я боялся этого,
- Viktoriya Krylovichцитує3 роки томуultimately cancelled, the one in Dublin went ahead.
в конечном счете отмененный, тот, что в Дублине, пошел вперед.
- Viktoriya Krylovichцитує3 роки томуput into rehearsals.
поставьте на репетиции.
- Viktoriya Krylovichцитує3 роки томуnot going to be announced until
не будет объявлено до тех пор, пока
- Viktoriya Krylovichцитує3 роки томуwant to dispel some of the grosser imaginings of both press and biographers alike
хотите развеять некоторые из самых грубых фантазий как прессы, так и биографов
- Viktoriya Krylovichцитує3 роки томуa bottomless well of feelings.
бездонный колодец чувств.
- Viktoriya Krylovichцитує3 роки томуhad the offer of working
было предложение поработать
- Viktoriya Krylovichцитує3 роки томуhandful of people who were lucky enough to have witnessed the creation of much of his work
горстка людей, которым посчастливилось стать свидетелями создания большей части его работ
- Viktoriya Krylovichцитує3 роки томуacted as his bodyguard when needed and in the end, of course, I was one of his nurses.
когда это было необходимо, я выполняла роль его телохранителя, а в конце концов, конечно, стала одной из его медсестер.
