Трейнспоттінґ, Ірвін Велш
Книжки
Ірвін Велш

Трейнспоттінґ

Читати
415 паперових сторінок
Вони — четверо друзів, яких об’єднує не більше й не менше — наркотики. У них героїнове буття, і ніхто не збирається з ним зав’язувати. Вони всі приречені, але, можливо, краще від інших знають, як насолоджуватися кожним днем… Їхній вибір — не пепсі і не життя. Марк кілька разів пробує припинити вживання наркотиків і нарешті стати дорослим, але відчуває, що кайф сильніший за ці спроби. Його друзі, як і він сам, — молоді невдахи і нероби. Але одного разу доля підкидає їм неочікуваний шанс… (Voni — chetvero druzіv, jakih ob’єdnuє ne bіl'she j ne menshe — narkotiki. U nih geroїnove buttja, і nіhto ne zbiraєt'sja z nim zav’jazuvati. Voni vsі prirechenі, ale, mozhlivo, krashhe vіd іnshih znajut', jak nasolodzhuvatisja kozhnim dnem… Їhnіj vibіr — ne pepsі і ne zhittja. Mark kіl'ka razіv probuє pripiniti vzhivannja narkotikіv і nareshtі stati doroslim, ale vіdchuvaє, shho kajf sil'nіshij za cі sprobi. Jogo druzі, jak і vіn sam, — molodі nevdahi і nerobi. Ale odnogo razu dolja pіdkidaє їm neochіkuvanij shans…)
Враження
На полицю
Читати
2Полиці1Враження
0Цитат
Вхід або реєстрація
Tanya Romanyak
Tanya Romanyakділиться враженням2 роки тому

Автор прямо передає події, не приховує їх «рожевими» словами. Але не дивлячись на прямолінійність, книжка не вражає. Надто вразливим, читати не раджу.
❌ Розчаровує переклад, велика кількість помилок.
2,5/5

Интересное, Olga G
Філасовствую, Christina Koropat
Christina Koropat
Філасовствую
  • 2
bookmate icon
Тисячі книжок – одна передплата
Ви купуєте не книжку, а доступ до найбільшої бібліотеки російською мовою.
fb2epub
Перетягніть файли сюди, не більш ніж 5 за один раз