El castillo

hacia un vacío aparente

–Puede ser –dijo K–, prefiero no aventurarme en esas especulaciones; también es la primera vez que oigo hablar de esos órganos de control y, naturalmente, no los puedo comprender. No obstante, creo que aquí hay que distinguir dos cosas: la primera es lo que ocurre en el seno de la administración y lo que se puede entender de una manera u otra como oficial; y, en segundo lugar, mi persona real, yo mismo, que permanezco fuera del ámbito administrativo y a quien amenaza un perjuicio tan absurdo por parte de la administración que aún no puedo creer en la seriedad del peligro.

Más bien advertía en ello el ofrecimiento de una elección, se dejaba a su consideración lo que quería hacer con las instrucciones de la carta:

K se detuvo una vez más, como si al estar quieto poseyera más capa­cidad de juicio.