bookmate game
es
Anne Carson

La belleza del marido

Повідомити про появу
Щоб читати цю книжку, завантажте файл EPUB або FB2 на Букмейт. Як завантажити книжку?
  • Mariana Pérezцитує3 роки тому
    Tenemos esta profunda tristeza entre nosotros y se expresa con tanta frecuencia que ya no

    la distingo del amor.
  • Margaritaцитує3 роки тому
    Te ofrezco mi destino. Pero no tengas compasión. Y no vuelvas.

    Esta es nuestra única oportunidad para admirarnos.
  • Margaritaцитує3 роки тому
    Conozco a un hombre

    que establecía reglas

    contra la exhibición del dolor,

    contra preguntar por qué, contra querer saber cuándo le volvería a ver.
  • Mariana Pérezцитує2 роки тому
    La ficción da forma a lo que fluye en nosotros.
  • Ana Saenzцитує2 роки тому
    Contar una historia sin contarla:

    querida sombra, esto lo escribo despacio.

    Ella con sus inicios.

    Yo con mis finales.

    Pero todo vuelve

    a una luna azul de junio

    y a una noche mancillada como dicen los poetas.
  • Ana Saenzцитує2 роки тому
    un hombre triste y eclipsado. Quiero profundizar ahora en el doloroso proceso del descubrimiento de mí mismo. Nadie puede ayudarme. Solo yo puedo hacerlo. Penetrar en el potable hilo de la vida. No había sentido percepciones tan fuertes desde que desollaba conejos con mi abuelo en el viejo y sucio lavadero detrás del cobertizo. Entrañas de un rojo satinado. Claras salpicaduras de sangre en la porcelana blanca. Una vez encontramos fetos bajo el corazón salvaje. Ah dijo Nono manzanas en la noche. Los cortó a rodajas. Yo estaba celoso. La ternura desbordaba su voz.
  • Ana Saenzцитує2 роки тому
    Más bien se trata de lo que tú quieres que diga.

    Quiero que diga que no puede vivir sin mí.

    Bien bingo.

    Pero de una manera creíble.

    Ahí ya estás pidiendo lo imposible.

    O que se sienta como yo me siento como un cuerpo desgarrado

    en dos

    como el estado incompleto de un metal en un proceso

    químico

    como una gota de cobre fundido esperando a resucitar

    en forma de oro.
  • Ana Saenzцитує2 роки тому
    como si fueran de una sola carne.

    Marido y mujer pueden borrar una frontera.

    Creando una página en blanco.
  • Ana Saenzцитує2 роки тому
    Es un verso. De dónde ha salido. Lo busca, esperando.

    Esperar es buscar.

    Y lo raro es que, buscando, esperando, la mujer de pronto sabe

    algo sobre su marido.

    Eso que no había buscado

    salta de golpe a la luz

    como un niño de un armario.

    Sabe por qué tarda tanto en el bar.
  • Ana Saenzцитує2 роки тому
    a los ojos de una esposa, huesos del cuello.

    No le sorprende,

    no recuerda si alguna vez le sorprendió,

    darse cuenta

    de que estos huesos no son los huesos de el cuello.

    Un rubor se rasga en dos adentro

    en su alma.
fb2epub
Перетягніть файли сюди, не більш ніж 5 за один раз