Желтовато
Стиль книги порой скатывается в бездну - возможно, особенности перевода. Книга получилась не про Надю, а про Румынию и эпоху Чаушеску. Если начинать читать именно с такими ожиданиями - недоумения в начале будет меньше.