Брэм Стокер

Дракула

«…Выехал из Мюнхена 1 мая в 8.35 вечера и прибыл в Вену рано утром на следующий день; должен был приехать в 6.46, но поезд опоздал на час. По тому, что я мельком видел из окна поезда, а также прогуливаясь по улицам, я решил, что Будапешт на редкость красивый город. Я боялся забираться слишком далеко от вокзала, так как наш поезд опаздывал и должен был вскоре отправиться дальше. У меня было такое чувство, точно мы покинули Запад и оказались на Востоке, а самый западный из великолепных мостов, перекинутых через Дунай, достигающий здесь громадной ширины и глубины, напомнил мне о временах турецкого ига. Выехали мы своевременно и к сумеркам прибыли в Клаузенбург. Здесь я остановился на ночь в гостинице «Отель Ройял». Мне подали к обеду, или, вернее, к ужину, цыпленка, приготовленного каким-то оригинальным способом с красным перцем — прекрасное блюдо, но возбуждающее сильную жажду. (Прим.: взять рецепт для Мины.) На мой вопрос официант ответил, что оно называется паприка гендл и что в Прикарпатье его можно получить, пожалуй, везде, поскольку это национальное блюдо. Я пришел к заключению, что, как ни скудны мои познания в немецком языке, все же они оказали мне большую услугу. Я, право, не знаю, как бы обходился без них…»
480 паперових сторінок
Перекладач
Нина Сандрова

Інші версії книжки

Враження

    Виктория Волконскаяділиться враженням2 роки тому
    🚀Неможливо відірватися

    До ужаса прекрасная книга.

    Анна Тверитинаділиться враженням2 роки тому
    👍Раджу

    Вроде бы и читала эту книгу в детстве, но все благополучно забыла. И погружение в эту жутковатую атмосферу пощекотало мне нервишки. Хорошая книга!

    Неизвестныйділиться враженням2 роки тому
    🚀Неможливо відірватися

    Обожаю. Дракула на века.

Цитати

    Анна Орловацитує8 місяців тому
    сочувствие хоть и не может изменить обстоятельств, зато может их сделать более сносными.
    b6979977358цитує16 днів тому
    Я думаю, есть что-то такое в женской природе, что позволяет мужчинам раскрывать перед ними свои чувства и эмоции, не чувствуя, будто это бросает тень на их мужественность
    Алена Зинченкоцитує18 днів тому
    Я видела, как глаза его смотрели на заходящее солнце, и ненависть в них переходила в торжество.

На полицях

fb2epub
Перетягніть файли сюди, не більш ніж 5 за один раз