Réquiem por un sueño

El señor Rabinowitz les siguió con la vista, meneando la cabeza y chasqueando la lengua, luego suspiró: Algo no va bien… esto no es nada kosher, no es nada kosher.

En el libro, Selby informa desde el tuétano de los adictos: a la droga, a la esperanza, a las visiones trágicamente infantiles del cielo en la tierra. Incluso cuando sus personajes ascienden a las alturas, se puede anticipar su caída en picado propia de una pesadilla

Selby ahonda bajo la piel y dentro del cerebro de los marginados urbanos para presentar monólogos infernales que hierven con falsas ilusiones echadas trágicamente a perder, éxtasis a corto plazo y furias obsesivas que se estrellan y hierven en la página, incesantemente. En los mejores momentos, puede dejarnos literalmente atónitos por la empatía.

Hasta que fui mucho mayor no me di cuenta de que el talento y el material no significan nada sin otra cosa que Selby posee y proyecta en cada página de todos los libros que ha escrito: Amor; un perdón y una compasión que eleva a todos los perdedores que pueblan su mundo, a los perdidos, los depravados, los sin corazón y los insensatos.

Lo que quiere decir que dejé Última salida para Brooklyn dándome cuenta de algo terrible: que si tenía la voluntad y el talento de atender a la vista y al oído, podría llegar a ser escritor.

Una de las revelaciones más profundas, si bien periférica, que tuve al leer Última salida para Brooklyn, de Hubert Selby Jr., fue que mi mundo de clase trabajadora del Bronx era un material válido para el Arte; que las voces, las calles, los gestos que yo conocía tan bien eran tan humanos, tan valiosos y tan respetables como cualquiera de los encontrados durante los siglos y las civilizaciones de literatura.