Знак четырех. Записки о Шерлоке Холмсе (сборник)

Зачем вообще жить, если не нужно думать?

Мне кажется, что наша вера в Провидение может целиком основываться на факте существования цветов. Все остальное — наши силы, желания, пища, которую мы поглощаем, — все это необходимо для нашего существования, но вот эта роза — предмет, не имеющий к нему отношения. Аромат и цвет розы украшают жизнь, но отнюдь не являются ее непременным условием. Только добро способно украшать, поэтому я еще раз говорю, что именно на цветы мы возлагаем большие надежды.

hade dass die Natur nur EINEN Menschen aus Dir schuf, Denn zum würdigen Mann war und zum Schelmen der Stoff»[8].

«Wir sind gewohnt dass die Menschen verhoehnen was sie nicht verstehen

«Il n’y a pas des sots si incommodes que ceux qui de l’esprit!»

Le mauvais goût mene au crime

Ошибка Холмса меня очень взволновала, ведь я знал, как болезненно он относится к своим промахам подобного рода.

высокомерием, на самом деле являлось лишь попыткой скрыть врожденную робость.

Ссора началась из-за них. Среди нас было много таких, кто рад был вновь обрести свободу, но был против резни. Одно дело драться с солдатами, которые противостоят тебе с мушкетами в руках, и совсем другое — стоять и наблюдать, как на твоих глазах хладнокровно убивают безоружных людей

Я буду вам бесконечно благодарен.