Amb traducció de Maria Simon, Féder o el marit adinerat, traduïda per primera vegada al català, obre la col·lecció de clàssics de la literatura universal de la Biblioteca del Núvol. La nouvelle d'Stendhal (Grenoble, 1783-Civitavecchia, 1842) és un relat breu sobre un jove francès d'origen alemany amb pretensions artístiques de celebritat provinent d'una rica família catòlica establerta a Marsella. Féder, un “pet bufat”, nen de papà fins aleshores, ordeix una ascensió en l'escala social de París a còpia de farsa, impostura i fingiment. El paio és guapot, ens diu l'autor, i això li obre portes. La pantomima li surt sola.
