Мороженое со вкусом лета
- Правовласник
- Издательство АСТ
- Перекладач
- Валентина А. Канухина
Враження
- Αναστασίαділиться враженням4 роки тому
🌴У відпустку🐼ДобраДо конца не поняла действия главной героини в отношении Кларка. В её жизни всё рушится и остаётся единственный человек, готовый её поддержать, но она посылает его на четыре стороны и ещё несколько страниц страдает от своей тупости.
Также, возможно, это недочёт переводчика, но в тексте слишком много бессмылсенного слова "ну". Начинает бросаться в глаза. Это ещё если учитывать, что его произносят не только подростки, но и взрослые, конгрессмен, в конце концов.
А уж по поводу совета главной героини своей подруге вообще молчу. Делала всё лишь бы было хорошо себе любимой, а не окружающим ей близким людям.
Тем не менее, в книге есть свои плюсы.
Понравилась идея с профессией Кларка и то, как автор это всё обыграл, вплетая в сюжет.
Также милым показались моменты с выдуманной историей Карла и Марджори, которую главные влюблённые герои вместе сочиняли. - Карина Химийділиться враженням4 роки тому
👍Раджу
Цитати
- Αναστασίαцитує4 роки томуПо своей сути каждая история, которую ты услышишь, сводится к одному из двух: некто отправляется в долгий путь либо чужак приезжает в город.
- Карацитує4 роки тому
Впервые в жизни я задумалась, что никто никогда не оценивал по достоинству действия крыс, убегающих с тонущего корабля. Они поступали мудро, спасаясь, пока еще было можно. В конце концов, они ведь видели, к чему все идет, и заботились о собственных жизнях. - Карина Химийцитує4 роки томуОн постоянно жаловался, что его пса я люблю больше его самого, – когда я осознала, что он прав, я его бросила.
