bookmate game
es
Книжки
Cesare Pavese

Trabajar cansa

Hay un jardín claro, entre las tapias bajas,
hecho de hierbas secas y de luz que cuece lenta
su tierra. Es una luz que sabe a mar.
Tú respiras esa hierba. Te tocas el pelo
y alteras el recuerdo.
He visto caer muchos
frutos, maduros, en una hierba que conozco,
con un ruido sordo. Así te estremeces
cuando te bulle la sangre. Mueves la cabeza
como si alrededor sucediese un prodigio del aire
y el prodigio eres tú. Hay un sabor idéntico
en tus ojos y en el cálido recuerdo.

«Si en algo cree Pavese es en la renovación de la lírica. El poeta alberga grandes sueños. Busca incansablemente aunar tradición e innovación, hilvana los textos a modo de un cancionero que renueve y aporte una visión novedosa a la larga tradición lírica italiana. Cada poeta persigue un movimiento ascendente o descendente, un elemento natural o un espacio determinado. El tono que predomina en Pavese, avivado por los elementos de la tierra y el fuego, no deja lugar a dudas. Esta es una poesía del acabamiento, de los ritos fatuos, de la catábasis». Aitana Monzón
245 паперових сторінок
Правовласник
Bookwire
Дата публікації оригіналу
2026
Рік виходу видання
2026
Видавництво
Altamarea Ediciones
Перекладач
Carlos Clavería Laguarda
Уже прочитали? Що скажете?
👍👎

Цитати

  • Mar Jassoцитує2 місяці тому
    un dolor ahí, en la Luna de agosto, que así lo susurra:

    El mar está más allá de las colinas amarillas,
    más allá de las nubes. Pero jornadas tremendas
    de colinas ondulantes y crepitantes bajo el cielo
    se fragmentan antes del mar.
  • Mar Jassoцитує2 місяці тому
    poeta, un observador, una voz que todo lo ve, que todo lo padece y todo en él filtra —reminiscencia, por otro lado, del trascendentalismo norteamericano—
  • Mar Jassoцитує2 місяці тому
    Miraste a tu alrededor sorprendidozy dolorido, y viste el ambiente, las casas, la playa plana, todo de colores ásperos y tiernos, como el rosa sobre una pared desconchada. Y suspiraste aliviado.
    Claros, los primeros días. ¿Y luego, apenas advertiste que estabas solo?

    Es necesario confesar que pensaste y escribiste muchas banalidades en el diario estos meses.
    Lo confieso, pero ¿hay algo más banal que la muerte?7

На полицях

fb2epub
Перетягніть файли сюди, не більш ніж 5 за один раз