Джером Дейвид Сэлинджер

Тедди

Повідомити про появу
Щоб читати цю книжку, завантажте файл EPUB або FB2 на Букмейт. Як завантажити книжку?
«Он лежал на дальней от иллюминатора койке, возле прохода. Не то охнув, не то вздохнув, он с остервенением лягнул простыню, как будто прикосновение даже самой легкой материи к обожженной солнцем коже было ему невмоготу. Он лежал на спине, в одних пижамных штанах, с зажженной сигаретой в правой руке. Головой он упирался в стык между матрасом и спинкой, словно находя в этой нарочито неудобной позе особое наслаждение. Подушка и пепельница валялись на полу, в проходе, между его постелью и постелью миссис Макардль. Не поднимаясь, он протянул воспаленную правую руку и не глядя стряхнул пепел в направлении ночного столика…»
Ця книжка зараз недоступна
31 паперова сторінка
Перекладач
Сергей Таск
Уже прочитали? Що скажете?
👍👎

Враження

  • Сэр Пухділиться враженням5 років тому
    👍Раджу

    9

  • Cvetkoffділиться враженням8 років тому
    👍Раджу

    Круто написано.

  • Владислава Жунинаділиться враженням8 років тому
    👍Раджу
    🔮Мудра
    🚀Неможливо відірватися

    Не ожидала прочесть такое от автора 20-го века. Ошеломлена.

Цитати

  • Katya Skakunцитує8 років тому
    – Мне было шесть лет, когда я вдруг понял, что все вокруг – это Бог, и тут у меня волосы встали дыбом и все такое, – сказал Тедди. – Помню, это было воскресенье. Моя сестренка, тогда еще совсем маленькая, пила молоко, и вдруг я понял, что она – Бог, и молоко – Бог, и все, что она делала, это переливала одного Бога в другого, вы меня понимаете?
  • Артём Брылинцитує7 років тому
    - А родителей своих вы любите? - Да, конечно. Очень, - ответил Тедди. - Но, я чув
    ствую, вы хотите, чтобы для меня это слово значило то же, что оно значит для вас.
    - Допустим. Тогда скажите, что в ы понимаете под этим словом? Тедди задумался.
    - Вы знаете, что такое "привязанность"? - обратился он к Никольсону.
    - Имею некоторое представление, - сухо сказал тот. - Я испытываю к ним сильную привязанность. Я хочу сказать, они ведь мои родители, значит, нас что-то объединяет, - говорил Тедди. - Мне бы хотелось, чтобы они весело прожили эту свою: кизнь, потому что, я знаю, им самим этого хочется... А вот они любят меня и Пуппи, мою сестренку, совсем иначе. Я хочу сказать, они, мне кажется, как-то не могут любить нас такими, какие мы есть. Они не могут любить нас без того, чтобы хоть чуточку нас не переделывать. Они любят не нас самих, а те представления, которые лежат в основе любви к детям, и чем дальше, тем больше. А это все-таки не та любовь.
  • Smth.Aцитує7 років тому
    - Вы ведь знаете Свена? Из гимнастического зала? - спросил Тедди. Он дождался, пока Никольсон утвердительно кивнул. - Так вот, если бы Свену приснилось сегодня, что его собака умерла, о'н бы очень-очень мучился во сне, потому что он ужасно любит свою собаку. А проснулся бы - и увидел, что все в порядке. И понял бы, что все это ему приснилось. Никольсон кивнул. Что из этого следует?
    - Из этого следует, что, если бы его собака и вправду умерла, было бы совершенно то же самое. Только он не понял бы этого. Он бы не проснулся, пока сам не умер, вот что я хочу сказать

На полицях

fb2epub
Перетягніть файли сюди, не більш ніж 5 за один раз