bookmate game
Агата Кристи

Тайна семи циферблатов

Повідомити про появу
Щоб читати цю книжку, завантажте файл EPUB або FB2 на Букмейт. Як завантажити книжку?
В замке Чимниз, арендованном миллионером Освальдом Кутом, собрались на уикенд гости. Однако праздник был безнадежно испорчен: один из приглашенных внезапно умер во сне, причем при весьма странных обстоятельствах: рядом с его телом кто-то выставил сразу семь будильников. А вскоре погиб и другой гость – красивый молодой человек. Перед смертью он успел прошептать: «Семь циферблатов…» Расследовать загадочные убийства пришлось обитателям и гостям замка. Но вскоре к ним присоединился суперинтендант Баттл…
Ця книжка зараз недоступна
256 паперових сторінок
Правовласник
Издательство «Эксмо»
Перекладач
Юрий Соколов
Уже прочитали? Що скажете?
👍👎

Враження

  • ngrekhoffділиться враженням4 роки тому

    Книжка хорошая. А перевод — просто жуткий! Просто ошибка на ошибке. Для переводчика, очевидно, русский язык не родной, а редактор, похоже, к книге не прикасался. Существует другой перевод, не помню, хороший ли, но точно вменяемый. Этот читала исключительно как источник материала для лекции «Как не надо переводить».

  • Mariia Meowділиться враженням3 роки тому
    👍Раджу

  • b5212515325ділиться враженням4 роки тому
    👍Раджу
    🌴У відпустку
    🚀Неможливо відірватися
    🐼Добра

Цитати

  • Gulzhan Ualievaцитує2 роки тому
    Привычка умирает не просто.
  • Panda Productionцитує3 роки тому
    Сталь и железо. Он владеет самыми большими сталеплавильными… как их там… в Англии
  • Panda Productionцитує3 роки тому
    Марсия, маркиза Кейтерхэм, вдова его покойного брата Генри, была весьма выдающейся личностью.

На полицях

fb2epub
Перетягніть файли сюди, не більш ніж 5 за один раз