Стівен Кінг

Салимове Лігво

    Анна Токарьцитує6 місяців тому
    Геть сюжет, нумо мастурбувати
    I NADEJDAцитує2 місяці тому
    Більшу частину вересня Єва оперативно гарувала у паркій кухні з консервацією, бланшуючи та вкладаючи овочі до посудин «Болл»261, запечатуючи домашні конфітюри парафіновими заглушками. Тепер у її бездоганно охайному підвалі з земляною долівкою акуратними рядами стояли на полицях понад дві сотні скляних слоїків — консервування було одною з великих розрад Єви. Пізніше, коли осінь переплине в зиму і наблизяться свята, вона додасть до своїх припасів фарш із сухофруктів.
    b5023809158цитуєминулого місяця
    ос-Сапатос, що означає «черевики» (і цією назвою той чоловік потай безкінечно втішався), було маленьким селищем недалеко від океану. Його майже не навідували туристи. Ні доброї дороги, ні океанських краєвидів (для цього треба було пройти п’ять миль пішки далі на захід), і жодних цікавих історичних пам’яток. До того ж у місцевій кантині аж кишіло тарганами, а єдиною хвойдою тут була п’ятдесятирічна бабуся.
    Валерія Гуояєвацитуєминулого місяця
    Ніхто не пише довгих романів самотужки, тож я хотів би скористатися хвилькою вашого часу, щоби подякувати кільком з тих людей, які допомагали мені в написанні цієї книжки.
    I NADEJDAцитує2 місяці тому
    Метт Бьорк не виявляв жодних ознак такої депресії. Він простягнув Каллагену руку, і, взявши її, священник відчув на диво міцний потиск.

    — Отче Каллагене, радий, що ви прийшли.

    — Приємно чути. Добрі вчителі, як мудрі дружини, чия цінність більша за перли238.

    — Навіть такі затяті агностики, як я?

    — Особливо такі, — з задоволенням відбив шпильку Каллаген. — Можливо, я застав вас у момент слабкості. Немає атеїстів у фронтових окопах, так мені казали, й агностики у відділенні інтенсивної терапії — безцінна рідкість.

    — Ой леле, мене звідси скоро переводять.

    — Бздура, — відповів Каллаген. — Ми ще почуємо від вас «Радуйся, Маріє» і «Отче наш».

    — От це, — сказав Метт, — не таке малоймовірне, як ви самі могли б думати.
    I NADEJDAцитує2 місяці тому
    По Окружній дорозі, оновленій двосмужній асфальтівці, вона повернула на північ. Усе видавалося свіжим, погожим і живим цього сонячного дня, і саме життя видавалося таким любим. З цього думки Сюзен перестрибнули на Бена. Це був короткий стрибок.
    I NADEJDAцитує2 місяці тому
    — Він вам сподобався? — спитав Метт, уважно вдивляючись у неї.

    — Це якось стосується справи?

    — Можливо, так.

    — Тоді гаразд. Я вам надам суто жіноче враження. І сподобався, і ні. Гадаю, він мене вабив у легкому сексуальному сенсі. Старший чоловік, дуже елегантний, дуже галантний, дуже обіхідливий. Дивлячись на нього, розумієш, що він вміє замовляти з французького меню і знає, яке з чим іде вино, не просто червоне чи біле, але якого року і навіть з якого виноградника. Абсолютно ясно, парубок не тої масті, яких бачиш тут, у нас. Проте жодною мірою не жіночний. Граційний, як танцівник. І звичайно, є щось привабливе в настільки несоромливо голомозому чоловіку.

    Сюзен дещо оборонно всміхнулася, розуміючи, що щоки в неї почервоніли, загадуючись, чи не сказала вона більше, ніж мала намір.

    — Але зрештою він вам не сподобався? — запитав Метт.

    Вона знизала плечима:

    — Тут важко ткнути пальцем у щось конкретне. Я думаю… думаю, я відчула певну зневагу під тією поверхнею. Якийсь цинізм. Так, ніби він грає певну роль, і грає її добре, але так, ніби знає, що не мусить старатися на всю силу, щоби нас обморочити. З присмаком поблажливості.

    Вона невпевнено подивилась на Метта.

    — І ще мені здалося, є там у ньому крихта якоїсь жорстокості. Сама не знаю, чому так.
    I NADEJDAцитує2 місяці тому
    — Це починає скидатися на марення якогось параноїка, — промовив Джиммі. — Або на карикатуру Ґагана Вілсона219. З академічної точки зору, найлячнішим у всьому цьому є та відносна легкість, з якою можливо заснувати колонію вампірів — достатньо лише дозволити оселитися першому. Загалом, Лігво — це спальне містечко для Портленда, Люїстона і Ґейтс-Фоллза. У місті нема промислових підприємств, де б помітили збільшення прогулів. Тутешні школи консолідовані, обслуговують три міста, і якщо список відсутніх почне трохи довшати, хто це помітить? Чимало людей відвідують церкви в Камберленді, ще більше взагалі ніяких не відвідують. А телевізор, крім як для тих балабонів, що збираються до крамниці Мілта, поставив доволі капітальну крапку на старомодних сусідських посиденьках. Все це може з величезною ефективністю відбуватися за лаштунками.
    I NADEJDAцитує2 місяці тому
    — А ви як у це вписалися, містере Міерзе?

    Отже, Бен з Меттом завели свої пісеньки з танцями й нічого з того, що вони казали, не було відвертою брехнею, але достатньо залишилося несказаним, щоб поєднати цих двох хирлявими путами змови, і достатньо такого, щоби змусити Бена неспокійно загадуватися, чи він зараз не сприяє процесу невинного ошуканства або чомусь більш серйозному, темному. Він подумав, як Метт сказав, що він зателефонував йому, бо він єдина особа у Салимовому Лігві, яка може вислухати таку історію. Які б не мав Метт Бьорк розумові недоліки, подумав Бен, нездатність прочитати характер до них не належала. І від цього йому також було тривожно.
    I NADEJDAцитує2 місяці тому
    Вони задивилися один на одного на якусь мить довше, і той погляд, що перебіг між ними, був приязним, проте не піддавався визначенню: з боку Метта збентежена викличність раціональної людини, яка була змушена проказувати ірраціональні речі; з Бенового боку — важко визначуваний страх перед силами, яких він не міг достатньо зрозуміти, щоб визначити.
fb2epub
Перетягніть файли сюди, не більш ніж 5 за один раз