«Dagen efter blev Nr. 4 paa den hemmelige Admiralstabs Kontor uddannet til at skrive med usynligt Blæk og med Vandskrift. Depechen med den usynlige Skrift skulde skrives paa langs af Papiret, men paa tværs skulde der skrives et almindeligt Brev, som han skulde sende til en Dækadresse: Niels Ljungberg, Vest Margaretgatan 29, Stockholm. – Han fik dernæst indsyet Kemikalier til Fremstilling af usynligt Blæk i Frakkeforet, og til Opholdet i Norge blev han udstyret med en engelsk Søfartsbog, underskrevet af det britiske Generalkonsulat i Antwerpen og lydende paa Navnet Fritz Jessen.»
Sådan skriver en af de op mod 30.000 sønderjyder, der deltog i 1. verdenskrig på tysk side. Sønderjylland havde været tysk siden nederlaget i 1864, og det betød, at de unge danske mænd i regionen blev indrulleret i kejserens hær. 6.000 af dem mistede livet for en sag, der ikke var deres.
Foreningen af dansksindede sønderjydske Krigsdeltagere 1914–18 (DSK) samlede i perioden 1941–1972 vidnesbyrd fra disse unge mænd. Det blev til mere end 600 både dramatiske og hjerteskærende historier fra fronten. Denne udgivelse rummer en af de beretninger, der blev trykt i DSK‘s årbog fra 1948.
Samtlige beretninger fra årbøgerne er udgivet som e-bøger under serienavnet "Øjenvidner 1914–1918". Bogen er skrevet med samtidens retskrivning.
