bookmate game
ru
Рюноскэ Акутагава

Нанкинский Христос

Повідомити про появу
Щоб читати цю книжку, завантажте файл EPUB або FB2 на Букмейт. Як завантажити книжку?
«Он читал Анатоля Франса, подложив под голову благоухающий ароматом роз скептицизм. Он не заметил, что в этой подушке завелся кентавр».
«Темно-синие ивы, темно-синий мост, темно-синие лачуги, темно-синяя вода, темно-синие рыбаки, темно-синие тростники и мискант… И вот все это погрузилось на дно почти черной синевы, а тут вверх взмываете вы, три белых цапли…»
«Я сочувствую любому духу протеста в искусстве. Даже если он направлен против меня».
Эти три цитаты из написанного Акутагава Рюноскэ (1892–1927) взяты почти наугад — выбраны тем же образом, каким гадают по книге стихов. Но, вероятно, и этого довольно, чтобы понять, почему переводы именно его рассказов открыли в России новую эпоху — эпоху пристрастного и вдохновенного чтения современной японской прозы…
Ця книжка зараз недоступна
16 паперових сторінок
Перекладач
Н. Фельдман
Уже прочитали? Що скажете?
👍👎

Враження

  • Ирина Мухинаділиться враженням5 років тому
    👍Раджу
    🔮Мудра

    Жизнь никогда не бывает тем, что мы о ней думаем.

  • ninochka1982 .ділиться враженням4 роки тому
    👍Раджу

  • Лераділиться враженням4 роки тому
    👍Раджу
    💡Пізнавальна

Цитати

  • Julia Berdiyarovaцитує7 років тому
    "Темно-синие ивы, темно-синий мост, темно-синие лачуги, темно-синяя вода, темно-синие рыбаки, темно-синие тростники и мискант... И вот все это погрузилось на дно почти черной синевы, а тут вверх взмываете вы, три белых цапли..."
  • Natalia Bonadykцитує5 років тому
    Я? Я не люблю китайской кухни. Ты меня еще не узнала? Иисус Христос никогда не ел китайских блюд
  • Natalia Bonadykцитує5 років тому
    Однако… Разве ты не думаешь о том, что если будешь заниматься таким ремеслом, то не попадешь на небо?

    – Нет. – Мельком взглянув на распятие, Цзиньхуа задумчиво произнесла: – Я думаю, что господин Христос на небе сам, наверное, понимает, что у меня на сердце. Иначе господин Христос был бы все равно что полицейский из участка в Яоцзякао

На полицях

fb2epub
Перетягніть файли сюди, не більш ніж 5 за один раз