Invierno en Viena
Ця книжка зараз недоступна
135 паперових сторінок
- Дата публікації оригіналу
- 2017
- Рік виходу видання
- 2017
- Видавництво
- Siruela
- Перекладач
- Richard Gross
Враження
- Diana Avilesділиться враженням4 роки тому
👍РаджуSuena interesante
- Rachel Folkділиться враженням2 роки тому
👍Раджу🐼Добра - Dianela Villicaña Denaділиться враженням2 роки тому
👍Раджу🐼Добра
Цитати
- Dianela Villicaña Denaцитує2 роки томуBuenas tardes le dé Dios. Aquí estoy.
—Buenas tardes. Me alegro mucho.
A Oskar aquel impetuoso «buenas tardes le dé Dios» casi le dio risa. Nunca había empleado esa fórmula de saludo, que en Viena tenía una inmediata connotación política: los conservadores saludaban invocando a Dios, mientras que los socialistas deseaban los buenos días. Era otra señal de que la muchacha provenía del campo. Le tendió la mano, que ella estrechó después de una breve vacilación, luego permanecieron un rato en la angosta acera sin saber muy bien qué hacer - Dianela Villicaña Denaцитує2 роки томуFue ella quien lo conoció a él. Era su paciente. Dicen que la suya fue una persecución en toda regla.
—¿Y después?
—Después... ella se quedó en estado y nació Heini. Pero él no se casó sino cuando el chico ya andaba. Así que, hija, paséate con tu librero y ten cuidado. Una muchacha como tú con un niño ilegítimo no tendría un final feliz - Dianela Villicaña Denaцитує2 роки томуEn la casa paterna de Marie nunca se habían producido disputas de esa índole. El padre y la madre vivían más o menos encerrados en un silencio distante, unidos exclusivamente por el trabajo, que parecía inacabable. Y cuando había pelea, era el padre quien se exacerbaba y vociferaba dando puñetazos en la mesa, en tanto que la madre aguantaba el chaparrón. Nadie se habría atrevido a llevarle la contraria a él, pues lo hubiera molido a palos. Solo en una ocasión (Marie se acordaba perfectamente porque era Nochebuena), cuando ella tenía ocho años, la madre levantó la voz para defenderse. Quiso explicar al padre por qué había metido en la estufa más leña de la habitual, pero no pudo terminar su frase porque ya fue a parar contra el tubo del fogón. Después, el padre se acostó sin pronunciar palabra. La cicatriz en la mejilla de la madre siguió luciendo con un brillo rojo durante muchos años, una reminiscencia de aquella Nochebuena
fb2epub
Перетягніть файли сюди,
не більш ніж 5 за один раз