Екатерина Лазарева,Анастасия Митюшина,Влад Колесников

Словарь терминов современного искусства на русском жестовом языке

В 2016 году на тренинге «Музей ощущений: глухие» был представлен словарь терминов современного искусства на русском жестовом языке, реализованный в формате видеокурса, доступного для глухих и слабослышащих людей. Опыт работы Музея «Гараж» показал, что не всем глухим посетителям выставок доступна литература об искусстве, а многие термины, связанные с современным искусством, например, «абстрактное искусство», «поп-арт», «концептуализм» и т. п., не имеют аналогов в русском жестовом языке.

Словарь терминов искусства XX века на русском жестовом языке призван помочь глухим и слабослышащим приобщиться к новым знаниям об искусстве и расширить свой культурный горизонт.

Помимо сотрудников Музея «Гараж» разработкой словаря занимались приглашенные глухие эксперты, для которых русский жестовый язык является родным: профессиональный глухой переводчик Аркадий Белозовский, художник Александр Мартьянов, актриса Антонина Пичугина, преподаватель жестового языка Александр Сидельников и телеведущая и фотокорреспондент Татьяна Бирс
96 паперових сторінок

Враження

    Елизавета Горскаяділиться враженнямторік
    💡Пізнавальна
    😄Весела

    интересно и даже смешно, особенно жесты для реди-мейдов и сюрреализма

    Raia Potapkinaділиться враженнямторік
    🎯Корисна

    Нежно составленный ликбез в виде словаря по современному искусству.

    Anastasia Petrovaділиться враженнямторік
    💡Пізнавальна

    🤭🔴

Цитати

    Boom Bloomцитує2 роки тому
    АБСТРАКТНОЕ ИСКУССТВО

    Одно из фундаментальных открытий в искусстве ХХ века. Понятие, происходящее от лат. abstractus (отвлеченный, не связанный с чем-либо конкретным), подразумевает принципиальный отказ от репрезентации — изображения узнаваемых образов и форм реального мира.
    Маша Любимовацитує8 місяців тому
    Советском Союзе главным «специалистом» по хеппенингам был Сергей Курёхин. На протяжении 1980-х он и его друзья — музыканты Борис Гребенщиков, Виктор Цой и их группы и художники Тимур Новиков, Сергей Бугаев-Африка, Владислав Мамышев-Монро, которых Курёхин собирал в коллектив «Поп-механика», — устраивали эксцентричные театрально-шумовые шоу на различных площадках Ленинграда и Москвы, а в годы перестройки и за рубежом
    Маша Любимовацитує8 місяців тому
    Исполнявшиеся ими как на сцене, так и прямо среди зрителей визуальные, шумовые, танцевальные действия не имели четкой структуры и фиксированной продолжительности

На полицях

fb2epub
Перетягніть файли сюди, не більш ніж 5 за один раз