Люди, которым везет. Индийские истории

Над нами — какой-то гигантский, древний, неправдоподобный купол неба. Как будто мир по-прежнему стоит на слонах и черепахах. Купол совершенно круглый и внутренняя часть его испещрена звездами. Сначала видны только самые яркие, но постепенно глаза привыкают, и становится понятно, что звезд даже больше, чем самого черного фона.
Стрекочут цикады, от горы тянет свежим запахом ночных цветов. По-моему, можно потрогать небо руками.

Вечером ехать на мотоцикле еще приятнее, чем днем.

Мы отказались от всего и побрели в спасительное море. Индийские торговцы не умеют плавать.

Красивый, инстаграмо-пригодный дом.

Ват ту ду, — использовала я в ответ расхожее выражение на хинглише. Что попишешь.

Годы идут, а всё так же завидно.

Продавец сделал круглые глаза:
— Нельзя подносить Ганешу использованную гирлянду! Он же разгневается!
Стало понятно, что Галя, надев гирлянду на шею из практических целей, использовала ее для самой себя.
Но Ганеша все равно получил свою использованную гирлянду. Потому что для неприличных хинду важнее намерение, а не формальности.

— А зима у вас какая? — неутомимо вынашивал планы Санни.
— Ой, очень холодная. Со снегом.
— Холодная — это ничего! До плюс десяти я вполне могу выдержать. У меня есть кожаная куртка.
Нет, у меня определенно не хватало слов, чтобы объяснить Санни, что такое Россия.

Сейчас тоже зима, но в Индии тепло. Гости приехали в майках и вечерних свитерах. В маленькой комнате на кровати нет шуб. Но я представила себе, что они там, и мне очень захотелось забраться между ними и заснуть, как в детстве.
Все, наверное, подумали, что я просто захотела спать.

Я вспомнила, как в детстве на день рождения дедушки (в октябре) или мамы (в ноябре) приходили гости, и все теплые пальто с шубами складывали в маленькую комнату на кровать. Посидев за общим столом, я уходила, закрывала за собой дверь, выключала свет и пряталась между чужих шуб, пальто и теплых курток. От шарфов и кашне пахло незнакомыми духами. Иногда я прямо там, среди шуб, и засыпала.