ru
Энн Леки

Слуги правосудия

Повідомити про появу
Щоб читати цю книжку, завантажте файл EPUB або FB2 на Букмейт. Як завантажити книжку?
    Alexandr Davydovділиться враженням5 років тому
    👍Раджу

    Сначала ничего не понятно
    Потом не оторвёшься...

    константин ламинділиться враженням6 років тому

    Это бл#$ть отрывок!

    Artur Kovtunenkoділиться враженням4 роки тому
    👍Раджу

    Много любопытных и неожиданных штук.

    staroverovvlділиться враженням5 років тому

    Очень сложно. Очень необычно. Часто невозможно понять - то ли проблема в плохом переводе, то ли таков оригинал. Но поправилось очень. Непростая вещь. Не для всех. Для меня 10/10.

    unicornessділиться враженням10 місяців тому
    👍Раджу
    🚀Неможливо відірватися

    Это изумительная книга, которую я мысленно бросала раз десять и раз десять давала ей потом шанс)

    Язык повествования вызывает двоякие чувства - там, где стиль обоснован сюжетно, всё прекрасно - это бывает сложно, но всегда увлекательно - но немало формулировок, которые приходится перечитывать несколько раз, чтобы понять сообщение, и это явно проблема перевода. Очень неприятно, когда посреди увлекательного чтения мозг "спотыкается" о запутанную формулировку... И уж насколько я кривилась, но книга победила меня) это прекрасная история с живыми персонажами, которые начинают жить в голове) Брэк - моя богиня!
    Дочитывала книгу в ночи, надеясь узнать уже окончание истории и взяться за что-то ещё... И через полчаса обнаружила себя с начатым рассказом и скачанной второй частью)

    Aleksandr Vladimirovich (avmedua)ділиться враженням3 роки тому

    Эта книга не для мгновенного проглатывания

    Eugeny Shevelevділиться враженням3 роки тому
    👎Не раджу
    🙈Нічого не зрозумів

    Не дочитал

    Иванділиться враженням4 роки тому

    Не самая обычная

    Zalina Khadikovaділиться враженням4 роки тому
    👍Раджу

    Немного запутанно в начале, но автор сразу предупреждает, что будут проблемы с идентификацией пола, приходится внимательно следить, потом привыкаешь, что все персонажи «она», даже когда это «он». Наверное, на английском текст воспринимается легче, хотя бы потому что глаголы безгендерны. На русском нужно делать в уме сноски. Это добавляет бонусом забавную мини-интригу. В целом, очень неплохо.

    mail90746ділиться враженням4 роки тому
    👍Раджу

    Супер!

    Константин Швецовділиться враженням5 років тому
    👍Раджу

    Отлично

    Max Alexandrovділиться враженням5 років тому
    🌴У відпустку
    🚀Неможливо відірватися

    Феминистское развитие идей Лукьяненко ("Геном", "Танцы на снегу", "Императоры иллюзий"); довольно искусная космоопера.

    Alex Kostyryaділиться враженням5 років тому
    👎Не раджу

    Не понравилось, очень запутано, плохой перевод заставляет буквально придираться сквозь текст. Не дочитал.

    Olzhas Salmurzaділиться враженням5 років тому
    👍Раджу
    🚀Неможливо відірватися

    Очень интересная книга, с потрясающим сюжетом. Правда пару раз путался в именах. Ещё, как мне кажется есть проблема с переводом, либо это такая авторская задумка с полом героев, которую я не до конца понял.

    vzakharyanділиться враженням5 років тому

    Неплохая книга! Не все в порядке с переводом и оформлением: часто не ясно от лица которого из героев ведётся речь в диалогах

    Русланділиться враженням6 років тому
    👍Раджу
    🚀Неможливо відірватися

    позабытый вкус хорошей космической фантастики

    Максимділиться враженням2 роки тому
    👍Раджу
    🔮Мудра
    💡Пізнавальна
    🌴У відпустку
    🚀Неможливо відірватися

    Евгений Лебедьділиться враженням2 роки тому
    👍Раджу
    🚀Неможливо відірватися

    Cindrom fділиться враженням2 роки тому
    👍Раджу
    🚀Неможливо відірватися

    Михаил Балатовскийділиться враженням2 роки тому
    👍Раджу
    🚀Неможливо відірватися

fb2epub
Перетягніть файли сюди, не більш ніж 5 за один раз