Универсальный саквояж миссис Фокс

Мачехе Дюка было около тридцати пяти лет — возраст, на взгляд пятнадцатилетнего искателя приключений, преклонный.

— Слушайте, сэр! У вас такое сомнительное предприятие… возьмите меня с собой, а?

Судьба делает нам много подарков, но люди, подобно вам, замечают их слишком редко.

Не пирожным, ох, не пирожным оказалась жизнь искателей приключений. Но, сто тысяч каракатиц, не может ведь быть так, чтобы всегда было паршиво? Или может

— Да как вы смеете! – хамски облапанная мадам схватила со стола меню, мгновенно превратила его в шпагу и сделала выпад.

— Помогите, — пыхтел агент Пинкертона, выкручиваясь, как кот, которого несут выбрасывать вон, — помогите, грабят!

Потому что мечты существуют затем, чтобы сбываться.

Сэр, скажите мне как местный житель: кто такой этот «длиннохвостый песочник»?
— Это такое животное, — Джейк снисходительно опустил веки. — Имеет длинный хвост. Предпочитает для жилья места, где много песка.

Я тут, понимаете ли, весь изорался, а он со своей гордостью чуть до Аляски не дошел!

Мистеру Саммерсу частенько доводилось слышать, из какого места у него растут руки, но что до такой степени оттуда, он узнал только сегодня.