До збірки «Корабель жінок» увійшли твори малої прози Яни Дубинянської. Дуже різні за жанром, сюжетом, стилістикою, емоційним наповненням. Щасливе сімейне життя з коханою людиною чи штучна матриця, за якою прихована давня трагедія? Моторошно. Чотири брати-лицарі і їхня сестра, «діва з волоссям кольору полум'я» — ні, чужинка, здатна послати їх на певну загибель. Мабуть, романтично. Трохи демагогії — і вчорашній ворог, приречений до страти, стає не просто спільником, а навіть лідером тих самих людей. Актуально, чи не так? Якщо жінка у поті чола заробляє на виживання, в той час як чоловік філософствує за чаркою про зірки і світобудову, — кого з них вважати розумною істотою з точки зору інопланетних месій… Не хвилюйтеся, це іронічно. Читайте моторошні, романтичні, актуальні, іронічні оповідання — для будь-якого настрою, на будь-який смак. Переклад з російської авторський, Остапа Дроздова, Ірини Калити, Олександра Міхельсона, Ярослава Мишанича, Марини Олійник, Михайлини Скорик.
