Мы предлагаем отечественному читателю перевод труда одного из самых выдающихся представителей мировой синологии XX столетия. Хэрли Глеснер Крил широко известен как автор глубоких и фундаментальных исследований, посвященных философии, общественно-политическим и религиозным учениям традиционного Китая. Поистине всемирную славу принесла ему книга «Конфуций: человек и миф». В работе, главной темой которой является становление китайской государственности, Крил обращается к далекому, казалось бы, прошлому. Он ведет читателя в глубь веков, к эпохе, окутанной легендами и преданиями, важность которой для последующей истории Китая и всего Дальнего Востока трудно переоценить. Многих действующих лиц той поры китайская традиция наделяла полумифическим, если не божественным статусом. Именно тогда, если верить ей, закладывались устои государственности, идеология и этика, определившие развитие Китая на три тысячелетия вперед. Верным почитателем и хранителем этой эпохи называл себя Конфуций, Учитель Десяти Тысяч Поколений. Опираясь на широкий спектр практически всех доступных на сегодняшний день источников, подкупая читателя искренней любовью к китайской культуре и одновременно восхищая его энциклопедичностью знаний и основательностью выводов, Крил свидетельствует, что во все времена и во всех частях света люди задавались очень и очень схожими вопросами и сталкивались со схожими проблемами. И наградой лучшим из них за труд и самоотверженность стали человеческая память и бесконечная благодарность потомков.
Если какая-либо большая группа людей утрачивает интерес к традиции и перестает руководствоваться ею и учитывать ее, само существование нации оказывается под угрозой51.
