Ми використовуємо файли cookie для покращення якості роботи сайту Bookmate та наших рекомендацій.
Для отримання додаткової інформації ознайомтеся з нашою Політикою щодо файлів cookie.
Прийняти все cookies
Налаштування файлів cookie
Добрые друзья, Джон Бойнтон Пристли
ru
Джон Бойнтон Пристли

Добрые друзья

Повідомити про появу
Щоб читати цю книжку, завантажте файл EPUB або FB2 на Букмейт. Як завантажити книжку?
Впервые на русском языке — самый веселый, забавный и трогательный роман Джона Бойнтона Пристли.

Перед вами — занятная история очень необычной труппы странствующих актеров.

Благопристойная старая дева-антрепренер — и легкомысленный юный танцор.

Бывший школьный учитель — и завзятый враль музыкант.

Обаятельная супружеская пара — и красавица, обреченная рано или поздно стать настоящей звездой. Эксцентричная компания, которая, презрев тяготы кочевой жизни, отправляется на гастроли по провинциальной Англии.

Вперед! Навстречу успеху — или по крайней мере приключениям.
більше
Ця книжка зараз недоступна
809 паперових сторінок
Уже прочитали? Що скажете?
👍👎

Враження

  • kittymaraділиться враженням3 роки тому
    👍Раджу
    💞Романтична
    🌴У відпустку
    🐼Добра

    Бактерия свободолюбия

    Мне довольно редко нравятся милота в книгах. Потому что на этой опасной тропе любому писателю все-таки трудно соблюсти разумный баланс и удержаться от сладуванского дурновкусия. И сама по себе, я - очень вредный и придирчивый читатель, не любящий повышенное содержание сахара на страницах.
    А здесь пристли сделал мне прямо очень хорошо. Семьсот с лишним страниц корпичика были проглочены буквально влет.

    Начинается история немного театрально, то есть неестественно и напыщенно, и дальше временами эта интонация таки проглядывает. Но тут главное начать и дальше пойдет по накатанной.
    И в общем-то сразу становится понятно, что англия, конечно же, давным-давно такая вся цивилизованная и местами чопорная страна, но дух бесшабашности и вольности еще не сгиб в представителях всех сословий. Так что, ежели простой работяга преклонных лет, или старая дева из приличной семьи, или там выпускник оксфорда проглотили бактерию свободолюбия, то держитесь холмы, долы, пустоши и прочие географические названия зеленого островка. Сейчас начнется.

    И, собственно, началось. То есть немного здорового безумства не помешают никому, хотя бы иногда, у кого как получится. И попутно выяснилось, что в англии полно веселого бродячего люда, а ежели встречаются временами всякие нехорошие людишки, то и фиг с ними, хороших и веселых попутчиков-палочек-выручалочек все равно намного больше.
    Поэтому не о чем жалеть. Экономический кризис? Потеря работы? Сварливая жена? Одиночество после смерти отца? Нелюбимая профессия? Неудовлетворенные амбиции? Проехали. И поехали. И доехали до бродячей театральной труппы.

    Так что, здравствуй, его величество театр и куча разнообразных провинциальных городков, то есть гастроли. На самом деле было просто роскошно.
    Все персы у пристли - настоящее загляденье. Немного гротескные, но очень милые и забавные. И порядочные в отношениях. Разве что кроме некоторых вредных мурзилок, которые в конце концов терпят сокрушительное фиаско.

    Так что мечты у них прямо-таки сказочным образом сбываются. Каждый получает то, о чем явно или тайно грезит. Или почти получает. И удивительно, но меня это ни разу не раздражало. Правда немного бесил якобы говор йоркширцев, похожий на нашенское крестьянское просторечие. Но потрясно-идиотский акцент одного из артистов - юного красавца - компенсировал эту маленькую неудачу перевода.
    А еще очень понравилось, что одна из главгерш, как обещала, так и не вышла замуж, потому как яркие огни рампы куда как прельстительнее для таланта, чем kinder, küche, kirche. Поэтому всякие там ухажеры с завидным постоянством отправлялись в сад, то есть за границу, где можно поудить рыбу, да покрупнее, в знак скорби по несостоявшейся свадьбе.

    В общем, это просто чудесный образчик английского романа. Легкий, немного наивный, искрометный, смешной и добрый без приторности и слащавости с маленькой каплей горечи, не портящей послевкусия.

На полицях

fb2epub
Перетягніть файли сюди, не більш ніж 5 за один раз