es
Maryse Condé

Travesía del manglar

Повідомити про появу
Щоб читати цю книжку, завантажте файл EPUB або FB2 на Букмейт. Як завантажити книжку?
En la isla de Guadalupe, los miembros de la comunidad Rivière au Sel se congregan en el velorio de un personaje muerto sospechosamente; un extranjero, Francis Sancher, caoba de hombre. Los personajes de la comunidad rememoran para sus adentros su relación con el difunto. Cada recuerdo es un pedazo de la historia del fallecido, siempre incompleta, y una fracción de la identidad guadalupeña, con metropolitanos, negropolitanos, inmigrantes y gente que nunca salió de la isla. Los prejuicios que cada quien tuvo ante el hombre extranjero, ponen en evidencia la dimensión de un lugar pequeño, y sin embargo cosmopolita, que cruza el fantasma colonial con la condición de isla caribeña. En este libro, la fuerza del lenguaje criollo guadalupeño se enmaraña hermosamente con el verde de la flora isleña. El viento también lo hace, entreverado en los recuerdos de quienes asisten al velorio, arrinconado por la lluvia. Las piezas de esta novela son un mosaico complejo, su escritura es singular, y por ello se trata de una obra infalible en la literatura poscolonial antillana.
Ця книжка зараз недоступна
221 паперова сторінка
Дата публікації оригіналу
2021
Видавництво
Elefanta Editorial
Перекладач
Ana Inés Fernández

Враження

    Juan Xulzділиться враженням9 місяців тому
    👍Раджу
    🔮Мудра
    🎯Корисна
    🚀Неможливо відірватися
    😄Весела
    🐼Добра

    Un libro que vale la pena.

Цитати

    Juan Xulzцитує10 місяців тому
    La noche no está hecha para dormir en un lecho como una rueda de carreta sumida en el lodo de un campo de caña. Está hecha para soñar despierta, la noche. Está hecha para revivir las pobres dichas de los días
    Ángel Sotoцитує2 місяці тому
    Traducir es jugar con nuestras herramientas lingüísticas. Tratar de dominarlas. No poder nunca. Poder sólo a veces.
    Jesús Medinaцитує9 місяців тому
    Con el paso de los años, sus sueños se habían secado como árbol en cuaresma.

На полицях

    Elefanta
    Elefanta Editorial
    • 23
    • 107
    Carlos Vasquez
    Libros por leer
    • 919
    • 14
    Nicté Toxqui
    Narrar 💣
    • 140
    • 7
    Luis Valencia
    Libros a elección
    • 369
    • 6
fb2epub
Перетягніть файли сюди, не більш ніж 5 за один раз