Mischling. Чужекровка

Осторожно, спойлеры!!

В этом отзыве я решила показать все "несовершенства" данной книги, которые я успела для себя отметить. Вы, конечно же, можете не согласиться со всем этим, но не стоит забывать, что мнения у всех разные.

- Концовка мне показалась довольно скомканной и предсказуемой. Создалось такое впечатление, что автор хотел поскорее закончить со всем этим, из-за чего у меня остался какой-то неприятный осадок и ощущение незавершённости.
- История Перль не была раскрыта до конца. Вы предлагаете мне самой додумать, каким образом она из гроба, в котором её перевозили, оказалась на поле?
- Вообще, первая треть этой книги читается как на одном дыхании, но вот далее в процессе повествования начинают проглядывать небольшие несостыковки, из-за которых кажется, будто некоторые предложения просто выкинули из повествования. Вина ли это переводчика? Не думаю.
- Я уже привыкла к тому, что как бы я не пыталась понять мотивацию героев (а пыталась я очень усердно), временами она всё же ускользала от меня.
- Наверное, это будет минус лично для меня. Временами книга кажется откровенно скучной и даже немного растянутой, из-за чего чтение неоднократно прерывалось. Закончить наконец-то эту книгу - для меня стало достижением.

Что же в итоге? Какого-то особого впечатления книга не произвела. Читая отзывы, я предвкушала что-то грандиозное, и какого же было моё разочарование, когда книга не удовлетворила мои ожидания. Досадно.

Автор не просто рассказала ещё одну бесчеловечную историю о зверствах, творимых в Освенциме. Она показала, каково это - быть живым и мертвым одновременно, потерять свою целостность, забыть своё имя... Жуткая книга. Сильная. Про сильных девочек-сестёр. Про всех, кто выжил. И научился заново доверять миру.

Сумбурно, вяло, с налетом какой-то сказочности и от этого страшно. Страшно, когда становится нормой писать об ужасных злодеяниях подобным образом и получать восторженные рецензии. Не могу разделить такие мнения. Мне ближе другое. Кто-то написал, что подобные истории должны вызывать мороз по коже, страх за персонажей и ужас от происходящих действий, потому что всё это было на самом деле! А здесь ничего... вообще ничего.

Я не скажу, что это величайшее литературное произведение. Нет. Но это хорошая книга о войне, но, что главное, без военных действий. Это книга не о героях. Она о людях, о детях, которым пришлось повзрослеть, да даже постареть ради игр правительств. О тех, кто чудом смог выжить. Не проявляя необыкновенной силы воли, порой спасаясь в мире фантазий, ибо разум бы не справился(
И да. Никто не забыт. Ничто не забыто.

Купилась на сравнение в аннотации с романами Энтони Дорр и Эммой Донохью. Нет и нет, даже рядом не стояло.
Путанный язык и скомканность повествования. Домучила исключительно из собственного принципа дочитывать до конца.
Возможно понравится тому, кому нравится читать поток сознания (но для этого больше подходит Фоер). Вопросов к повествованию слишком много. В историях на тему Второй Мировой хочется достоверности и искренности, а тут абсолютно фантастическая история. Допустим, что это воспоминания маленьких девочек - но в конце книги девочки уже выросли, *а мышление осталось младенческим*.
Сюжет сам по себе интересный, но его исполнение оставляет желать лучшего. Несколько раз теряла смысл повествования в ворохе действий и разговоров. Возможно это такой литературный прием, чтобы окунуться в атмосферу чужеродности и потерянности в жуткой тюрьме: разлученные дети и родители, братья и сестры. Книга «выезжает» только на описании жестокостей в отношении детей, трогающих сердце. Детей, многим из которым не дадут стать взрослыми. Судьба которых закончится слишком рано.
История близняшек Стаси и Перль должна тронуть сердце, но вызывает только недоумение. Впечатлительным не рекомендую особенно.

Читать и рыдать

Неожиданно закончилась книга

Ощущение, будто автор прочитала несколько статей в Википедии о Менгеле и решила: а не написать ли книгу? Ведь тема холокоста не может не тронуть сердца читателей.

Никаких эмоций кроме разочарования.
Зато в очередной раз подтвердила теорию: чем больше хвалебных отзывов пишут о книге на обложке и внутри неё, тем меньше все они соответствуют реальности.

0/10

Еле дочитала

Сильно. Без комментариев